1
00:00:20,815 --> 00:00:21,815
Насух ​​Ага!

2
00:00:24,105 --> 00:00:26,675
С какво лице все още идваш тук?

3
00:00:27,075 --> 00:00:28,435
Спри!

4
00:00:50,925 --> 00:00:54,095
Ще изтрия целия ти дълг и ще спра запора.

5
00:00:54,485 --> 00:00:56,435
Ще сложа край на тази враждебност!

6
00:00:58,480 --> 00:01:00,720
какво казваш какво искаш

7
00:01:06,660 --> 00:01:07,660
Реян.

8
00:01:12,380 --> 00:01:14,040
Просто искам Реян.

9
00:01:14,925 --> 00:01:16,195
Дай ми това.

10
00:01:16,615 --> 00:01:17,900
Нека всичко свърши.

11
00:01:17,900 --> 00:01:21,780
Ще ме убиеш ли пред семейството ми? Животно момче!

12
00:01:22,100 --> 00:01:24,220
Чакай малко, да го чуем какво има да каже.

13
00:01:24,220 --> 00:01:25,640
Проблемът му е ясен. Купувам дъщеря си!

14
00:01:25,640 --> 00:01:27,240
Какво друго държиш, мамо?

15
00:01:27,240 --> 00:01:27,940
Спри и ти!

16
00:01:28,620 --> 00:01:33,140
Това е единственото нещо, което не сте направили! Сега искаш да ми продадеш момичето, а?

17
00:01:33,765 --> 00:01:35,445
Не купувам никого

18
00:01:39,395 --> 00:01:40,885
Затова ли поставихте екзекуцията?

19
00:01:41,525 --> 00:01:42,525
Реян.

20
00:01:43,055 --> 00:01:44,940
Какъв проблем имаш?

21
00:01:44,940 --> 00:01:47,605
Какво наказание си ти? кой си ти

22
00:01:47,915 --> 00:01:49,580
Мислите ли, че дъщеря ми е собственост?

23
00:01:49,580 --> 00:01:50,900
Хазар стига!

24
00:01:57,900 --> 00:01:59,420
Ще оттеглите запора.

25
00:02:00,400 --> 00:02:03,520
Ще сложите край както на дълга, така и на враждебността.

26
00:02:04,300 --> 00:02:05,760
В замяна просто...

27
00:02:06,105 --> 00:02:07,375
...Ще вземеш Реян.

28
00:02:08,005 --> 00:02:09,005
наистина ли

29
00:02:09,405 --> 00:02:10,405
точно така

30
00:02:18,015 --> 00:02:18,800
Пази се!

31
00:02:18,800 --> 00:02:19,780
Татко, недей!

32
00:02:20,460 --> 00:02:23,800
Татко, не прави това след всичко това!

33
00:02:34,765 --> 00:02:37,835
Вие сте истински потомък на Асланбей, г-н Миран.

34
00:02:39,675 --> 00:02:40,775
но...

35
00:02:41,475 --> 00:02:43,695
...баба ви ни е представила погрешно пред вас.

36
00:02:45,275 --> 00:02:46,275
Şadoğulları...

37
00:02:47,025 --> 00:02:51,355
...за какъв дълг прекланя лицето си пред асланбейците?

38
00:02:51,985 --> 00:02:55,395
Нито ще се подчини на предложението на дегенерат като теб.

39
00:03:02,275 --> 00:03:06,055
Всеки с моето име не се продава.

40
00:03:09,625 --> 00:03:12,655
Само хора за продан...

41
00:03:12,655 --> 00:03:15,625
...мислят, че могат да си купят всичко с пари.

42
00:03:15,645 --> 00:03:16,805
разбираш ли

43
00:03:27,995 --> 00:03:28,995
разбираш ли

44
00:03:37,595 --> 00:03:39,235
Изплащане на нашия дълг...

45
00:03:39,925 --> 00:03:41,515
...за да защитим Реян...

46
00:03:42,035 --> 00:03:44,435
...не ни останаха врагове, Миран Асланбей.

47
00:03:53,015 --> 00:03:54,555
Реян ще остане тук.

48
00:03:54,905 --> 00:03:59,075
Ще се жени за Азат. Тази къща ще има и дъщеря, и снаха.

49
00:04:02,845 --> 00:04:03,845
чухте ли

50
00:04:13,505 --> 00:04:16,345
Нямаме момиче, което да затвори устата на Асланбей.

51
00:04:16,855 --> 00:04:20,835
Нито за дълг, нито за чест! чухте ли

52
00:04:22,075 --> 00:04:23,405
Сега се махай!

53
00:04:26,845 --> 00:04:28,145
Отново в това имение...

54
00:04:29,140 --> 00:04:30,340
...не пристъпвай напред.

55
00:04:36,980 --> 00:04:38,040
дядо ми?

56
00:04:40,720 --> 00:04:41,380
дядо?

57
00:04:41,680 --> 00:04:43,160
Татко, какво ще кажеш, татко?

58
00:04:43,160 --> 00:04:43,840
баща?

59
00:04:44,520 --> 00:04:45,820
тате какво правиш

60
00:04:57,640 --> 00:04:59,660
Беше за теб.

61
00:05:00,100 --> 00:05:01,140
Оставете го!

62
00:05:01,140 --> 00:05:02,320
Само за вас.

63
00:05:02,580 --> 00:05:03,840
за вас.

64
00:05:03,840 --> 00:05:04,580
махай се!

65
00:05:04,580 --> 00:05:05,620
Пусни дъщеря ми!

66
00:05:05,620 --> 00:05:06,960
Не ме гледай така в очите.

67
00:05:08,000 --> 00:05:09,160
кажи нещо

68
00:05:09,160 --> 00:05:09,800
махай се!

69
00:05:11,605 --> 00:05:12,640
кажи нещо

70
00:05:12,640 --> 00:05:16,660
(Аз съм омъжената съпруга на Миран Асланбей, мъжът, на когото казахте, че няма къде другаде да отидете.)

71
00:05:17,020 --> 00:05:17,780
Зарежи го!

72
00:05:29,940 --> 00:05:30,940
Чували сте за дядо ми.

73
00:05:32,625 --> 00:05:36,835
В тази къща няма нищо толкова безполезно, че да можете да го купите!

74
00:05:40,005 --> 00:05:41,935
Ще се омъжа за Азат.

75
00:05:42,420 --> 00:05:44,160
Дъщерята на тази къща, както преди...

76
00:05:45,200 --> 00:05:46,600
...и аз ще бъда негова булка.

77
00:05:47,020 --> 00:05:48,140
Не го прави, Реян.

78
00:05:48,780 --> 00:05:52,775
Освен цялата адска болка, на която ме подложи, ти също се опита да ме купиш.

79
00:05:54,395 --> 00:05:55,425
Засрамете се.

80
00:06:02,085 --> 00:06:03,085
Върви сега.

81
00:06:05,035 --> 00:06:06,125
Там, където трябва да бъдете.

82
00:06:53,900 --> 00:06:55,480
какво правиш тук

83
00:07:13,220 --> 00:07:14,220
тръгвай!

84
00:07:14,685 --> 00:07:15,640
тръгвай!

85
00:07:15,640 --> 00:07:16,820
Остави Миран!

86
00:07:16,820 --> 00:07:18,165
Казах остави го!

87
00:07:19,425 --> 00:07:20,640
какво правиш тук

88
00:07:20,640 --> 00:07:22,080
Дойдох да те взема.

89
00:07:22,120 --> 00:07:24,760
Чух какво се е случило в офиса, страхувах се, че ще полудееш.

90
00:07:24,760 --> 00:07:25,800
Какво ти е!

91
00:07:26,100 --> 00:07:27,100
Какво ти е!

92
00:07:28,365 --> 00:07:29,955
Колко пъти ще ти кажа?

93
00:07:30,365 --> 00:07:31,475
Смесване!

94
00:07:32,055 --> 00:07:33,055
Разберете!

95
00:07:33,525 --> 00:07:35,615
Не бъди навсякъде, където обърна главата си!

96
00:07:36,625 --> 00:07:37,625
Не бъди, Сърце!

97
00:07:38,515 --> 00:07:40,265
Аз съм там, където трябва да бъда.

98
00:07:40,595 --> 00:07:41,720
Аз съм с мъжа ми.

99
00:07:41,720 --> 00:07:42,620
Качвай се в тази кола!

100
00:07:47,380 --> 00:07:48,240
Хиляда!

101
00:07:56,900 --> 00:07:59,060
Няма ли да кажеш нещо повече, татко?

102
00:08:00,100 --> 00:08:02,120
Няма ли да ни кажеш какво направи?

103
00:08:06,700 --> 00:08:09,360
Сега ще кажа това, което имам да кажа веднъж.

104
00:08:10,120 --> 00:08:12,680
Няма да кажете нищо повече за това.

105
00:08:16,815 --> 00:08:19,635
Ръката е счупена и остава в ръкава.

106
00:08:20,665 --> 00:08:22,125
От тази страна на вратата...

107
00:08:22,895 --> 00:08:25,395
...никой няма да разбере какво се е случило.

108
00:08:26,045 --> 00:08:30,235
Никой няма да говори за случилото се със семейство Шадоглу.

109
00:08:30,985 --> 00:08:32,135
Решението, което взех...

110
00:08:32,794 --> 00:08:34,674
... никой няма да го постави под въпрос.

111
00:08:35,025 --> 00:08:36,575
Той няма да се бунтува.

112
00:08:42,745 --> 00:08:43,915
Разбра ли?

113
00:08:49,505 --> 00:08:50,140
дядо?

114
00:08:50,140 --> 00:08:51,580
Мамо, спри, не му позволявай да те наранява повече.

115
00:08:51,580 --> 00:08:52,560
Спокойно, Реян.

116
00:08:52,560 --> 00:08:54,260
Момиче, чакай, ще говоря с дядо ти.

117
00:08:54,260 --> 00:08:55,820
Татко, моля те, не идвай.

118
00:09:10,080 --> 00:09:11,080
дядо?

119
00:09:12,300 --> 00:09:14,020
Казах, че ще го кажа, Реян.

120
00:09:14,020 --> 00:09:17,300
Няма да чуя нито дума от никого.

121
00:09:18,420 --> 00:09:21,060
Ти каза какво искаш да кажеш, но не каза какво е намерението ти.

122
00:09:22,660 --> 00:09:24,280
Ти опря пистолет в челото ми.

123
00:09:25,060 --> 00:09:28,660
Искам да умреш възможно най-скоро, докато си жив, ще има страшния съд на синовете на Шад-

124
00:09:28,660 --> 00:09:29,600
Shadoğulları...

125
00:09:29,940 --> 00:09:35,535
... парите, които са ви дадени, няма да изчистят честта ви, която се опитват да унищожат.

126
00:09:35,535 --> 00:09:38,255
Отново Şadoğlu ще го почисти. Аз ще го почистя.

127
00:09:38,465 --> 00:09:39,465
разбираш ли

128
00:09:43,605 --> 00:09:44,865
между нас...

129
00:09:45,175 --> 00:09:48,965
...каквото и да става, семейството не е бизнес.

130
00:09:50,020 --> 00:09:53,400
Не може да се купи или продаде с пари. Особено Şadoğulları...

131
00:09:53,900 --> 00:09:57,140
...той никога не би оценил подобна обида.

132
00:09:57,140 --> 00:09:58,860
Дори да си ти.

133
00:10:02,365 --> 00:10:03,435
Ами Азат?

134
00:10:08,495 --> 00:10:09,495
баща ти...

135
00:10:09,555 --> 00:10:11,555
...но той се бори за теб...

136
00:10:12,725 --> 00:10:14,465
...И аз се боря за децата си.

137
00:10:17,905 --> 00:10:20,755
Ако не направя необходимото, семейството ми ще се разпадне.

138
00:10:22,935 --> 00:10:27,875
Не си единственият пред мен. Зад вас стоят моят син и внук.

139
00:10:28,525 --> 00:10:30,465
Това са лицата, които те обръщат към мен.

140
00:10:34,265 --> 00:10:35,265
на първо място...

141
00:10:35,935 --> 00:10:37,945
...Трябва да осигуря спокойствие в това имение.

142
00:10:40,045 --> 00:10:42,155
До нашия вражески лагер...

143
00:10:42,560 --> 00:10:47,080
...трябва да запазя семейството си заедно, докато се опитвам да получа всичко, което имам.

144
00:10:50,280 --> 00:10:53,140
Ако цената ви държи в тази къща...

145
00:10:53,525 --> 00:10:54,525
...аз ще платя.

146
00:10:55,925 --> 00:11:00,425
Ще останеш в тази къща за нашето оцеляване и ще се омъжиш за Азат за наша чест.

147
00:11:04,200 --> 00:11:06,820
Винаги ще взема окончателното решение за теб.

148
00:11:09,840 --> 00:11:10,840
През живота си...

149
00:11:11,515 --> 00:11:12,515
...навреме.

150
00:11:33,885 --> 00:11:37,325
Рейян упорито каза да не идваме, но какво да правим, да се качим горе и да видим?

151
00:11:37,800 --> 00:11:39,280
И без това не издържам.

152
00:11:51,620 --> 00:11:52,600
баща?

153
00:11:52,720 --> 00:11:53,860
После Азар.

154
00:11:56,060 --> 00:11:57,060
Ами татко?

155
00:12:00,980 --> 00:12:02,780
Татко, спри!

156
00:12:03,300 --> 00:12:04,600
Ще говорим!

157
00:12:05,685 --> 00:12:07,020
Не става така.

158
00:12:07,020 --> 00:12:08,405
Какво става, Хазар?

159
00:12:09,015 --> 00:12:10,405
Не съм продал Реян на врага.

160
00:12:10,765 --> 00:12:13,225
Вместо да ми благодарите, че не споменавам името ви...

161
00:12:13,625 --> 00:12:14,780
...искате ли ми сметка?

162
00:12:14,780 --> 00:12:16,645
И защо бихте променили решението си?

163
00:12:17,255 --> 00:12:18,405
казах ти така

164
00:12:18,775 --> 00:12:21,235
Никой не може да купи Şadoğlu.

165
00:12:22,895 --> 00:12:25,565
Виж, Хазар. Погледни в очите ми!

166
00:12:26,375 --> 00:12:28,245
Не забравяйте какво се случи току-що в двора.

167
00:12:29,780 --> 00:12:31,740
Бащата, когото изтръгнахте от сърцето си...

168
00:12:32,480 --> 00:12:36,700
...той не продаде копелето на Зехра на врага, дори и да трябваше да плати цената.

169
00:12:37,380 --> 00:12:38,380
Той стоеше пред теб.

170
00:12:39,880 --> 00:12:42,100
Върнах ти и Реян, и баща ти.

171
00:12:42,965 --> 00:12:46,995
Не го смятах за свой внук, но беше достатъчно смел да рискува да те изгуби...

172
00:12:48,035 --> 00:12:49,495
...Никога не съм познавал омразата.

173
00:12:54,640 --> 00:12:56,200
Не си напуснал тази къща, нали...

174
00:12:58,060 --> 00:13:01,860
...Аз също се заклех да възстановя мира в това имение, Хазар.

175
00:13:03,160 --> 00:13:07,180
Реян ще бъде с теб отсега нататък. И аз няма да я докосна...

176
00:13:07,520 --> 00:13:09,100
...нито пък ще позволя на врага.

177
00:13:17,420 --> 00:13:20,940
(Няма да го докосна, Реян ще умре със собствените си крака.)

178
00:13:39,640 --> 00:13:40,640
баба?

179
00:13:53,540 --> 00:13:55,900
Изпратихте запор на Şadoğulları.

180
00:14:10,745 --> 00:14:12,160
Щях ли да ти отговоря?

181
00:14:12,160 --> 00:14:13,935
Сега дайте сметката си!

182
00:14:14,520 --> 00:14:17,040
Как отиде при врага си?

183
00:14:18,300 --> 00:14:21,580
Сърцето ви побеждава над ума ви. Опомнете се веднага!

184
00:14:21,860 --> 00:14:24,640
Женят Реян за Азат!

185
00:14:25,100 --> 00:14:26,720
С някого, когото не харесва!

186
00:14:27,700 --> 00:14:29,000
Той трябва!

187
00:14:29,480 --> 00:14:31,080
Заради мен!

188
00:14:31,300 --> 00:14:33,020
Заради нас!

189
00:14:33,440 --> 00:14:35,460
Заради това, което му причинихме!

190
00:14:35,460 --> 00:14:36,820
какво да правим

191
00:14:37,480 --> 00:14:39,780
Знаехме, че това ще се случи с това момиче.

192
00:14:40,180 --> 00:14:41,660
Не сме ли тръгнали така?

193
00:14:44,840 --> 00:14:46,800
Направих грешка, като тръгнах по този път!

194
00:14:47,280 --> 00:14:50,520
Щях да излея целия си гняв върху този Хазар! Не от Реян!

195
00:14:50,520 --> 00:14:51,985
Кой е Реян?

196
00:14:52,745 --> 00:14:55,055
Каква друга титла има, освен че е дъщеря на врага?

197
00:14:56,995 --> 00:15:01,815
Боляло ли ви е някога сърцето пред вратата на този враг?

198
00:15:02,505 --> 00:15:05,535
Как изпуснахте името на Асланбей пред тази врата?

199
00:15:07,315 --> 00:15:08,465
Ще страдаш.

200
00:15:10,560 --> 00:15:12,080
Ще оттеглите този запор.

201
00:15:14,120 --> 00:15:15,780
Ще го снимам, нали?

202
00:15:15,940 --> 00:15:18,720
През всичките тези години тъгувах...

203
00:15:18,740 --> 00:15:22,600
..Ще забравя заради любовта ти към безкръвен човек, нали?

204
00:15:23,440 --> 00:15:27,900
Ще угася горящите дробове за Реян, нали!

205
00:15:29,620 --> 00:15:32,160
Имотът и решението са мои!

206
00:15:32,760 --> 00:15:33,760
Имотът е ваш.

207
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
моя!

208
00:15:36,520 --> 00:15:40,440
Аз винаги имам последната дума в тази къща!

209
00:15:42,700 --> 00:15:44,240
Ще оставиш това момиче на мира!

210
00:15:45,020 --> 00:15:47,800
Никога повече няма да ме настъпиш.

211
00:15:48,160 --> 00:15:49,200
няма да пусна!

212
00:15:49,880 --> 00:15:51,020
Не мога да го пусна!

213
00:15:53,400 --> 00:15:54,300
наистина ли

214
00:15:56,620 --> 00:16:01,915
Сега иди и кажи на майка си, че не можеш да я оставиш, ако имаш смелостта и волята да го направиш.

215
00:16:06,465 --> 00:16:08,385
Жестокостта, нанесена върху теб...

216
00:16:09,015 --> 00:16:10,015
...кажи, че съм забравил.

217
00:16:12,095 --> 00:16:17,585
Изправям се срещу разбитата ми баба и казвам: „Потъпках честта си!“

218
00:16:17,585 --> 00:16:19,295
Хайде и ми кажи!

219
00:16:22,045 --> 00:16:23,045
по дяволите!

220
00:16:41,100 --> 00:16:43,420
Колкото и да се ядосва Миран...

221
00:16:44,420 --> 00:16:46,260
...видях го с очите си.

222
00:16:46,900 --> 00:16:49,460
Насу Ага, гледайки в очите на Миран...

223
00:16:49,740 --> 00:16:52,560
...Той даде своето одобрение за брака на Азат и Реян.

224
00:16:53,500 --> 00:16:54,220
какво?

225
00:16:54,960 --> 00:16:57,920
Женят ли се Азат и Рейян? Реян прие ли?

226
00:16:59,455 --> 00:17:00,785
защо си толкова развълнуван

227
00:17:02,265 --> 00:17:05,095
О, не, не се вълнувах.

228
00:17:05,160 --> 00:17:06,620
Просто попитах.

229
00:17:10,119 --> 00:17:12,539
Не го каза, когато си отиваше.

230
00:17:12,815 --> 00:17:15,525
Как разбра, че Миран е ходил там?

231
00:17:19,234 --> 00:17:20,414
казах го

232
00:17:22,155 --> 00:17:23,605
Чух се с Фърат.

233
00:17:26,720 --> 00:17:28,220
Това не е важното.

234
00:17:29,740 --> 00:17:31,260
Важното е...

235
00:17:31,340 --> 00:17:34,100
...Миран никога повече няма да получи Реян.

236
00:17:34,425 --> 00:17:36,115
Затова така полудя.

237
00:17:36,595 --> 00:17:37,955
Не се отпускай точно сега.

238
00:17:38,405 --> 00:17:40,775
Техният брак няма да ви спаси.

239
00:17:40,985 --> 00:17:46,295
Когато Миран чул, че се е намушкал, се хванал за гърлото. Ще забрави ли?

240
00:17:47,885 --> 00:17:49,720
Времето заличава всичко.

241
00:17:49,720 --> 00:17:51,760
Човекът е този, който забравя.

242
00:17:51,760 --> 00:17:53,080
Миран също ще забрави.

243
00:17:54,140 --> 00:17:55,800
Първо, това, което направих...

244
00:17:56,180 --> 00:17:57,460
...после Реян.

245
00:18:15,165 --> 00:18:18,065
Вашият пясъчен замък се разпада, г-жо Азизе.

246
00:18:18,065 --> 00:18:21,040
Миран се опитва да направи това, което каза, че е невъзможно.

247
00:18:21,500 --> 00:18:24,040
Надявам се Гьонюл да е права.

248
00:18:24,040 --> 00:18:26,880
Надявам се този път Миран да спре.

249
00:18:27,240 --> 00:18:30,140
Никой не може да разруши това, което съм създал.

250
00:18:30,940 --> 00:18:33,620
Защото не бързам в нищо, без да се замисля.

251
00:18:34,740 --> 00:18:37,760
Изчислявам всичко щателно.

252
00:18:37,780 --> 00:18:38,780
Вижте.

253
00:18:38,865 --> 00:18:41,555
Ти казваше да вземеш стоките от Fırat и да ги дадеш на Miran.

254
00:18:41,840 --> 00:18:42,980
какво стана

255
00:18:43,940 --> 00:18:49,380
Ако бях правил бизнес с ума ти, стоките сега щяха да са в Шадоглу, а Реян щеше да е в тази къща.

256
00:18:54,460 --> 00:18:57,400
Управлението на Aslanbeys изисква мъдрост.

257
00:18:59,360 --> 00:19:01,660
Ти нямаш такъв ум, Султане.

258
00:19:09,260 --> 00:19:11,840
(Хубаво е да казваш толкова големи думи...)

259
00:19:12,260 --> 00:19:14,440
(...вашето падение започна, г-жо Азизе.)

260
00:19:15,085 --> 00:19:17,185
(Миран също ще направи това.)

261
00:19:35,055 --> 00:19:36,915
Иска ми се да си жива, майко моя.

262
00:19:40,740 --> 00:19:41,940
Иска ми се да си жив...

263
00:19:45,020 --> 00:19:47,720
...вместо да седи на този студен надгробен камък...

264
00:19:51,380 --> 00:19:53,080
...ако трябваше да седна на коляното ти.

265
00:19:57,505 --> 00:19:59,025
Ако галиш косата ми.

266
00:20:03,795 --> 00:20:05,785
Трябваше да кажеш: „Ще мине, сине“.

267
00:20:26,335 --> 00:20:28,185
Знаеш ли какво казах, когато дойдох последния път...

268
00:20:31,355 --> 00:20:32,355
...само защото сърцето ми не изстина.

269
00:20:36,885 --> 00:20:38,915
Заседнал съм в средата на огъня, който запалих, мамо.

270
00:20:42,265 --> 00:20:43,265
Изгорях.

271
00:20:45,715 --> 00:20:46,755
свърших.

272
00:20:50,305 --> 00:20:53,285
Как ще живея с тази болка, когато дори не мога да дишам?

273
00:20:55,095 --> 00:20:56,095
виж...

274
00:20:56,315 --> 00:20:57,525
...тук.

275
00:20:59,945 --> 00:21:02,175
Тук е пепел, мамо.

276
00:21:11,185 --> 00:21:13,115
Изгубих кръвта на невинен.

277
00:21:15,525 --> 00:21:18,905
Ръка ме хвана за гърлото и не го пуска.

278
00:21:20,500 --> 00:21:25,740
Това, което правя, не те кара да спиш или да се смееш, но не те и убива, мамо.

279
00:21:35,360 --> 00:21:37,500
Попаднах на такова наказание, че...

280
00:21:39,940 --> 00:21:41,360
...в безизходица съм, мамо.

281
00:21:42,845 --> 00:21:43,845
Какво преживявам...

282
00:21:46,425 --> 00:21:47,425
...от какво умрях?

283
00:21:51,705 --> 00:21:52,885
Знаете ли, майки...

284
00:21:54,795 --> 00:21:57,545
...щеше да прости на децата си каквото и да направиха...

285
00:22:02,385 --> 00:22:03,785
...прости и на мен, майко моя.

286
00:22:09,305 --> 00:22:10,675
моля те прости ми

287
00:22:12,305 --> 00:22:14,925
Защото този мой ум не може да контролира сърцето ми.

288
00:23:02,245 --> 00:23:03,245
Моят син?

289
00:23:04,605 --> 00:23:08,705
Той иска да се ожени за теб, за да напука Миран. Не виждаш ли това?

290
00:23:11,135 --> 00:23:12,500
Не ме гледай така.

291
00:23:12,500 --> 00:23:17,660
Ако Миран не беше дошъл днес и не беше поискал момиче в замяна на дълга, щеше ли да се съгласи да се ожени?

292
00:23:17,660 --> 00:23:20,465
Това избяга от теб, сине мой. Той избяга.

293
00:23:22,955 --> 00:23:24,120
Мамо, млъкни.

294
00:23:24,120 --> 00:23:25,575
Няма да мълча.

295
00:23:26,155 --> 00:23:27,155
Кажете, че не се е случило.

296
00:23:27,675 --> 00:23:29,275
Няма такова нещо.

297
00:23:30,295 --> 00:23:31,715
Не можеш да кажеш това, нали?

298
00:23:32,375 --> 00:23:34,205
Мамо, дори дядо ми се съгласи на този брак.

299
00:23:34,780 --> 00:23:36,060
За какво друго говорим?

300
00:23:36,360 --> 00:23:38,620
Това все пак е съвсем различен въпрос.

301
00:23:38,620 --> 00:23:41,320
Не, не разбирам какво се случва с хората в това имение...

302
00:23:41,320 --> 00:23:42,900
...на всички акълът е отвлякъл.

303
00:23:42,900 --> 00:23:45,795
Имаха дори великия Насух ​​Ага на пръстите си.

304
00:23:47,825 --> 00:23:49,680
Хех, добрият човек е само приказка!

305
00:23:55,065 --> 00:23:56,255
Какво става, Хандан?

306
00:23:57,835 --> 00:23:59,025
Какво ще стане, татко?

307
00:23:59,345 --> 00:24:03,345
Със сина ми говорим за неговия брак. Знаеш ли, бракът, който позволи.

308
00:24:04,015 --> 00:24:06,435
Подлагате ли на съмнение решенията, които вземам?

309
00:24:06,900 --> 00:24:09,940
Астагфуруллах, как смея да го кажа, Насух ​​Ага.

310
00:24:10,500 --> 00:24:12,280
Не искам този брак.

311
00:24:12,280 --> 00:24:13,940
Джихан не го иска.

312
00:24:13,940 --> 00:24:15,740
Зехра не го иска, Хазар не го иска.

313
00:24:15,740 --> 00:24:18,780
Но след като ни нараниш, трябва да се примирим с това.

314
00:24:18,780 --> 00:24:21,415
В крайна сметка вие вземате тези решения, нали?

315
00:24:22,360 --> 00:24:23,360
Булка?

316
00:24:28,600 --> 00:24:29,620
дядо?

317
00:24:31,220 --> 00:24:32,460
Да говорим по-малко?

318
00:24:46,360 --> 00:24:47,360
дядо ми.

319
00:24:48,300 --> 00:24:51,460
Сега вече прие този брак, а?

320
00:24:53,620 --> 00:24:55,820
Какво питаш отново и отново, внуче мое?

321
00:24:56,700 --> 00:24:59,020
Приех го, казах го пред всички.

322
00:25:01,220 --> 00:25:02,080
дядо ми.

323
00:25:03,560 --> 00:25:06,960
Само преди три или пет дни се опитвахте да отнеме живота на това момиче.

324
00:25:08,100 --> 00:25:10,120
Изведнъж казахте, че този брак ще се случи.

325
00:25:11,200 --> 00:25:13,020
Какво мога да направя, ако не питам отново и отново?

326
00:25:15,240 --> 00:25:16,300
Виж Азат.

327
00:25:16,935 --> 00:25:19,400
Ти ме принуди да взема това решение.

328
00:25:19,400 --> 00:25:20,925
Ако ще се жениш, жени се.

329
00:25:21,345 --> 00:25:26,015
Няма да говоря, докато той държи всички Şadoğulları под един покрив.

330
00:25:26,385 --> 00:25:28,105
Но не очаквай прекалено много от мен.

331
00:25:29,645 --> 00:25:30,645
благодаря

332
00:25:33,925 --> 00:25:36,775
Освен ако зад това решение не стои друга причина...

333
00:25:37,435 --> 00:25:38,435
...аменна.

334
00:25:40,305 --> 00:25:41,305
но...

335
00:25:41,905 --> 00:25:43,395
...Ще кажа каквото ще кажа пак.

336
00:25:44,855 --> 00:25:47,285
Ако нещо друго излезе от това решение...

337
00:25:48,925 --> 00:25:50,845
...Ако Рейян бъде наранен...

338
00:25:52,045 --> 00:25:53,795
...за да знаете, че и аз няма да бездействам.

339
00:26:20,135 --> 00:26:21,185
Няма много време.

340
00:26:21,915 --> 00:26:23,695
Елате в хана след половин час.

341
00:26:24,160 --> 00:26:25,700
Нека приключим с това днес.

342
00:26:44,600 --> 00:26:45,780
Нека го кажем.

343
00:26:51,020 --> 00:26:52,140
Нямам и моето съгласие.

344
00:26:53,220 --> 00:26:54,360
Нека го кажем.

345
00:26:56,380 --> 00:26:57,800
Какво ще кажете, г-н Хазар?

346
00:27:04,215 --> 00:27:08,245
Той е принуден да живее тук с нас.

347
00:27:08,985 --> 00:27:11,135
Той се самозапалва, сине мой.

348
00:27:12,415 --> 00:27:13,485
Нека не допускаме това.

349
00:27:14,635 --> 00:27:15,635
Нека го кажем.

350
00:27:25,255 --> 00:27:27,955
Как можем да кажем на Реян, че сме те лъгали през всичките тези години?

351
00:27:29,405 --> 00:27:31,585
Ще кажем да!

352
00:27:32,125 --> 00:27:36,815
Ние ще кажем! Трябва ли синът ми да се хвърли в огъня на видно място? искаш ли това

353
00:27:38,015 --> 00:27:40,825
Реян няма друг баща освен теб.

354
00:27:41,040 --> 00:27:42,520
Дъщеря ми е сираче.

355
00:27:44,380 --> 00:27:48,740
Сега, трябва ли да го оставя отново сирак, като кажа, че Хазар не е истинският ти баща?

356
00:28:00,540 --> 00:28:01,300
Вижте.

357
00:28:01,640 --> 00:28:03,360
Помниш ли Зехра?

358
00:28:04,395 --> 00:28:05,785
Когато Реян се роди...

359
00:28:06,455 --> 00:28:08,465
...ти ми го даде.

360
00:28:09,495 --> 00:28:11,095
Гледах го така...

361
00:28:12,285 --> 00:28:14,475
...Казах, Хазар, какво ти става?

362
00:28:20,440 --> 00:28:21,560
Отговорът дойде от мен.

363
00:28:23,780 --> 00:28:25,620
Каза, ще имаш дъщеря.

364
00:28:25,940 --> 00:28:28,700
Повярвайте ми, в този момент разбрах бащинството.

365
00:28:29,860 --> 00:28:34,360
Бог ми е свидетел, обичам Реян толкова, колкото обичам Гюл.

366
00:28:35,720 --> 00:28:37,360
Носих го на гръб.

367
00:28:37,680 --> 00:28:40,355
Вързах й косата и я заведох на училище.

368
00:28:40,355 --> 00:28:42,120
Той падна, аз му превързах раната.

369
00:28:42,120 --> 00:28:44,120
Той се разболя и аз чаках до него.

370
00:28:44,120 --> 00:28:48,880
Това, което всички бащи са дали сърцата си за дъщерите си, аз също...

371
00:28:48,880 --> 00:28:49,800
Ти даде.

372
00:28:51,380 --> 00:28:53,200
Направихте го, г-н Хазар.

373
00:28:53,695 --> 00:28:55,475
Ако става дума за това да бъдеш баща, ти си бил баща.

374
00:28:56,140 --> 00:28:59,840
Може би ти си бил повече баща за него, отколкото собствения му баща.

375
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
Вижте.

376
00:29:04,600 --> 00:29:06,360
Съжалявам, че губя Реян...

377
00:29:07,255 --> 00:29:09,615
...повече ме е страх от теб.

378
00:29:12,195 --> 00:29:14,055
Ти си неговата майка.

379
00:29:15,855 --> 00:29:19,555
Кръвта ти тече във вените ти. Не се откъсва от вас.

380
00:29:22,895 --> 00:29:24,255
Изчезва от мен.

381
00:29:25,385 --> 00:29:26,385
Охлажда се.

382
00:29:30,505 --> 00:29:33,905
Но ако скрия тази истина от дъщеря си...

383
00:29:36,145 --> 00:29:37,525
...ще се изгори.

384
00:29:43,585 --> 00:29:46,635
Дори да загубя Реян накрая...

385
00:29:48,355 --> 00:29:49,505
...Аз съм Зехра...

386
00:29:52,135 --> 00:29:53,135
...не мога.

387
00:29:56,515 --> 00:29:58,285
Не мога да позволя това.

388
00:30:00,175 --> 00:30:01,545
Вижте дали...

389
00:30:02,615 --> 00:30:06,240
...ако тази тайна е единственото нещо, което ни държи у дома, нека я изхвърлим.

390
00:30:06,240 --> 00:30:08,685
Да тръгваме, да вземем дъщерите си с нас...

391
00:30:09,065 --> 00:30:11,845
...хайде да се махнем и да го решим помежду си.

392
00:30:15,685 --> 00:30:19,720
Докато Реян прави толкова много за нас и семейството си...

393
00:30:19,720 --> 00:30:23,325
...Казваш да му отнемем майката и бащата?

394
00:30:27,415 --> 00:30:29,085
Няма начин, г-н Хазар.

395
00:30:30,960 --> 00:30:32,260
Невъзможно.

396
00:30:59,700 --> 00:31:01,700
(Рейян няма друг баща освен теб.)

397
00:31:02,480 --> 00:31:04,060
(Дъщеря ми е сираче.)

398
00:31:05,600 --> 00:31:09,840
(Сега, трябва ли отново да го оставя сирак, като кажа, че Хазар не е истинският ти баща?)

399
00:31:10,500 --> 00:31:12,280
(Ти си неговата майка.)

400
00:31:14,060 --> 00:31:17,360
(Кръвта ви тече във вените ви. Тя няма да се откъсне от вас.)

401
00:31:21,160 --> 00:31:22,360
(Той ме оставя.)

402
00:31:23,760 --> 00:31:24,760
(Попива.)

403
00:31:29,160 --> 00:31:32,040
(Но ако скрия този факт от дъщеря си...)

404
00:31:34,560 --> 00:31:36,200
(Той ще се изгори.)

405
00:32:07,600 --> 00:32:08,800
какво ще правя сега

406
00:32:12,680 --> 00:32:13,720
Боже мой?

407
00:32:14,500 --> 00:32:15,960
Защо ми съобщи това?

408
00:32:16,780 --> 00:32:18,620
Защо сложи това бреме на плещите ми?

409
00:32:21,135 --> 00:32:23,425
Сега, ако кажа на Рейян, няма да мога...

410
00:32:24,920 --> 00:32:26,460
...не мога да кажа нищо.

411
00:34:50,100 --> 00:34:51,240
не мога да се справя.

412
00:34:58,980 --> 00:35:00,820
не мога да дишам

413
00:35:09,500 --> 00:35:10,500
не мога да се справя.

414
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
Моето синьо?

415
00:35:57,700 --> 00:35:59,340
Липсвах ти, нали?

416
00:36:01,665 --> 00:36:04,055
Върнах се, вече съм си вкъщи.

417
00:36:05,215 --> 00:36:06,655
Знаеш ли какво, Блу?

418
00:36:07,775 --> 00:36:09,755
За първи път зад мен застана дядо ми.

419
00:36:12,265 --> 00:36:13,665
Той ме прие.

420
00:36:16,185 --> 00:36:19,575
Не като внука си, а като Şadoğlu.

421
00:36:21,595 --> 00:36:23,105
Вие също бяхте изненадани, нали?

422
00:36:29,780 --> 00:36:33,900
Когато Миран се опита да ме купи, той стоеше зад мен като планина.

423
00:36:48,140 --> 00:36:50,200
Една сутрин пак излязохме с теб.

424
00:36:52,620 --> 00:36:54,440
Запознахме се с Миран.

425
00:36:57,635 --> 00:37:00,935
Ще продължим да живеем там, където спряхме тази сутрин.

426
00:37:03,885 --> 00:37:05,965
Все едно никога не се е случвало.

427
00:37:07,895 --> 00:37:09,485
Сякаш никога не сме се срещали.

428
00:37:15,220 --> 00:37:17,180
добре ли е Имаме ли споразумение?

429
00:37:17,600 --> 00:37:19,400
Добре, казваш, а?

430
00:37:21,075 --> 00:37:22,215
Добре тогава.

431
00:38:40,455 --> 00:38:41,685
(Винаги съм вярвал в приказките.)

432
00:38:42,015 --> 00:38:43,105
(Очаквах чудеса.)

433
00:38:44,535 --> 00:38:46,035
(И аз мислех, че това е моето чудо.)

434
00:38:47,615 --> 00:38:49,675
(Но това не беше нищо друго освен лъжа.)

435
00:38:51,785 --> 00:38:53,075
(Ще се радвам.)

436
00:38:54,295 --> 00:38:56,165
(Взех правилното решение. Това е най-доброто нещо.)

437
00:38:57,220 --> 00:38:58,660
(Азат ме обича.)

438
00:39:42,980 --> 00:39:46,280
Не вдигайте шум, не вдигайте шум, нека не се чуваме.

439
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
какво правиш тук

440
00:40:42,420 --> 00:40:43,420
Вие.

441
00:40:44,635 --> 00:40:46,085
Как разбра, че ще изляза?

442
00:40:47,260 --> 00:40:48,520
Знам всичко за теб, Реян.

443
00:40:51,160 --> 00:40:52,560
откъде знаеш

444
00:40:55,600 --> 00:40:56,480
Оттук.

445
00:41:03,900 --> 00:41:05,800
Не носиш нищо тук.

446
00:41:08,460 --> 00:41:09,640
Там е по-студено от лед.

447
00:41:10,320 --> 00:41:13,855
Ако беше направил това, което направи със сърцето си, нямаше да сме в тази ситуация в момента.

448
00:41:14,795 --> 00:41:18,135
Освен всички лоши неща, които направи, ти също се опита да ме купиш.

449
00:41:18,400 --> 00:41:20,440
Как се изправяш срещу мен?

450
00:41:28,940 --> 00:41:29,940
Виж Реян.

451
00:41:30,500 --> 00:41:31,580
Това не беше моето намерение.

452
00:41:34,155 --> 00:41:35,155
ти...

453
00:41:36,255 --> 00:41:37,855
...така че когато дойдеш в офиса така...

454
00:41:39,135 --> 00:41:40,615
...Направих го, за да те спася, Реян.

455
00:41:42,185 --> 00:41:44,125
От теб ли зависи моето спасение?

456
00:41:44,525 --> 00:41:46,955
Ти си причината да съм в тази ситуация.

457
00:41:47,575 --> 00:41:48,875
Не ме изхвърляй така.

458
00:41:50,220 --> 00:41:51,440
трябва да поговорим

459
00:41:57,940 --> 00:41:59,320
Добре, нека поговорим.

460
00:42:01,040 --> 00:42:02,660
Но нека говорим факти.

461
00:42:03,760 --> 00:42:04,760
Кои факти?

462
00:42:06,040 --> 00:42:07,680
Ти вече знаеш всичко, Реян.

463
00:42:07,680 --> 00:42:09,340
Факти за вас.

464
00:42:09,680 --> 00:42:11,020
Хайде, говори, кажи го.

465
00:42:11,315 --> 00:42:12,925
Нямаш ли какво да ми кажеш?

466
00:42:15,355 --> 00:42:16,355
не

467
00:42:20,880 --> 00:42:23,440
Тогава няма какво да говорим с теб.

468
00:42:24,540 --> 00:42:25,540
Махай се сега.

469
00:42:42,060 --> 00:42:43,380
Не ме гледай така.

470
00:42:48,160 --> 00:42:49,360
Е, много е трудно.

471
00:42:53,120 --> 00:42:54,640
Когато ме гледаш така...

472
00:42:55,440 --> 00:42:57,780
...вижте, точно тук има нож.

473
00:43:00,960 --> 00:43:03,280
Ти сам нанесе всяка рана тук на сърцето си.

474
00:43:06,980 --> 00:43:08,400
Аз не съм твоят мехлем.

475
00:43:10,460 --> 00:43:12,120
Няма да ми бъдеш от полза.

476
00:43:12,700 --> 00:43:14,540
(Няма да ми бъдеш от полза.)

477
00:43:55,800 --> 00:43:57,240
Реян ме разбра погрешно.

478
00:43:59,695 --> 00:44:01,545
Мислеше, че се опитвам да го купя.

479
00:44:03,805 --> 00:44:05,295
Какво ще кажеш, Миран?

480
00:44:11,835 --> 00:44:14,355
Ще изпълните запора, наложен на Şadoğulları.

481
00:44:19,665 --> 00:44:21,240
Миран, как мога да направя такова нещо?

482
00:44:21,240 --> 00:44:22,175
Ще го направиш!

483
00:44:23,195 --> 00:44:24,355
защото аз...

484
00:44:24,525 --> 00:44:28,305
...не мога да направя нищо, докато Реян ме разбира погрешно.

485
00:44:30,375 --> 00:44:31,855
Баба ми вършеше тази работа...

486
00:44:32,195 --> 00:44:34,135
... и можете да го разрешите.

487
00:44:34,555 --> 00:44:37,425
Тъй като баба ми, както знаете, няма да го направи...

488
00:44:37,575 --> 00:44:39,345
...ти ще го решиш, Фърат.

489
00:44:40,175 --> 00:44:43,155
Ще ми помогнеш, братко.

490
00:44:43,655 --> 00:44:45,835
Ще обслужвате този запор.

491
00:45:02,080 --> 00:45:04,560
Роуз? какво правиш

492
00:45:04,780 --> 00:45:06,920
Запомняш ли лицето ми?

493
00:45:06,920 --> 00:45:11,860
Не. Не мога да реша дали е само Миран или ти.

494
00:45:11,860 --> 00:45:13,540
(Смях)

495
00:45:21,080 --> 00:45:22,920
на какво се смееш

496
00:45:23,320 --> 00:45:27,000
Нищо, направих нещо смешно и се смеем за това.

497
00:45:27,000 --> 00:45:28,900
Ой, ще те изям!

498
00:45:28,900 --> 00:45:30,560
ще те изям!

499
00:45:30,560 --> 00:45:33,275
На тия бузи ли са ги слагали мед или шоколад?

500
00:45:33,280 --> 00:45:36,600
Мамо, какво сложи на бузата ми?

501
00:45:40,520 --> 00:45:41,820
скъпа моя!

502
00:45:44,840 --> 00:45:46,060
о!

503
00:45:47,935 --> 00:45:48,935
Масала!

504
00:45:51,285 --> 00:45:52,755
В добро настроение си.

505
00:45:54,865 --> 00:45:55,865
Разбира се!

506
00:45:56,315 --> 00:45:57,785
защо не

507
00:45:59,980 --> 00:46:05,140
Ако бях дал такова момиче на големия господарски син, и аз щях да съм в добро настроение!

508
00:46:05,140 --> 00:46:06,560
Хандан!

509
00:46:06,560 --> 00:46:07,880
Какво има, Зехра?

510
00:46:07,880 --> 00:46:09,640
Всичко, което казах, е вярно, знаете ли.

511
00:46:09,840 --> 00:46:13,500
Никоя майка не би искала такова момиче за булка за единствения си син.

512
00:46:13,600 --> 00:46:15,280
Чуваш ли какво излиза от устата ти?

513
00:46:15,280 --> 00:46:16,720
Ех! Пусни го!

514
00:46:16,800 --> 00:46:19,280
Да видим какво може да направи Божият човек без витамини!

515
00:46:19,280 --> 00:46:20,180
О, но Зехра...

516
00:46:20,180 --> 00:46:21,480
Махни си ръката!

517
00:46:21,480 --> 00:46:22,620
Спусни ръката си!

518
00:46:23,220 --> 00:46:25,340
Прав си, и ти си прав!

519
00:46:25,700 --> 00:46:28,880
откъде? За всичко е виновен моят глупав син!

520
00:46:28,880 --> 00:46:31,720
Той мисли, че това е любов, да видим докъде ще стигне!

521
00:47:07,760 --> 00:47:10,200
Къде превърна вечерта в утро, внуче?

522
00:47:26,080 --> 00:47:27,140
Виж, видя ли?

523
00:47:28,315 --> 00:47:29,915
Той вече не ти отговаря.

524
00:47:30,665 --> 00:47:31,980
Той няма да го даде.

525
00:47:31,980 --> 00:47:33,725
Той ми е внук.

526
00:47:34,285 --> 00:47:36,375
Ще дойде време и ние ще мълчим.

527
00:47:36,485 --> 00:47:39,155
Ще говорим, когато му дойде времето.

528
00:47:39,160 --> 00:47:41,800
Но в крайна сметка, какъвто и да е проблемът, ние ще го разберем.

529
00:47:51,540 --> 00:47:52,980
Камък ли е сърцето ти?

530
00:47:54,160 --> 00:47:55,740
Никога ли не се чувствате тъжни?

531
00:47:56,365 --> 00:47:58,085
Виж, свърши, брат Миран.

532
00:47:58,715 --> 00:48:00,380
Изобщо ли не боли?

533
00:48:00,380 --> 00:48:02,595
Никой не се топи.

534
00:48:03,555 --> 00:48:06,365
Той преминава през всичко, защото не може да контролира сърцето си.

535
00:48:07,825 --> 00:48:09,355
Ти не си ли виновна, бабо?

536
00:48:11,115 --> 00:48:12,175
Хайде добре.

537
00:48:12,715 --> 00:48:14,895
Брат ми Миран не може да контролира сърцето си.

538
00:48:15,675 --> 00:48:16,915
Ами сестра ми Гьонюл?

539
00:48:18,055 --> 00:48:20,715
Сам ли е виновен, че е в тази ситуация?

540
00:48:22,880 --> 00:48:23,880
Ами баба?

541
00:48:57,040 --> 00:48:58,040
сърце?

542
00:49:07,660 --> 00:49:08,760
Миран?

543
00:49:09,760 --> 00:49:12,695
Вие пристигнахте. къде бяхте

544
00:49:12,695 --> 00:49:14,335
какво правиш тук

545
00:49:16,625 --> 00:49:18,615
Не ти ли казах да не влизаш в стаята ми?

546
00:49:23,265 --> 00:49:24,725
Три години, Миран.

547
00:49:27,460 --> 00:49:29,320
Три дълги години.

548
00:49:31,480 --> 00:49:33,480
Веднъж не спах до него.

549
00:49:36,400 --> 00:49:38,160
Сега ми казваш...

550
00:49:38,640 --> 00:49:40,040
...не спи докато ме няма.

551
00:49:42,455 --> 00:49:45,445
Казвате, че дори няма да споделите отсъствието си с вас, нали?

552
00:49:50,585 --> 00:49:51,625
Не се ядосвай, няма страшно.

553
00:49:52,385 --> 00:49:53,745
Пак няма да спя.

554
00:49:54,665 --> 00:49:56,095
Няма да дойда и в твоята стая.

555
00:49:56,665 --> 00:49:58,265
не ме ядосвай

556
00:49:59,065 --> 00:50:01,225
Ако не направите това, сърцето ви няма да се разбие.

557
00:50:03,105 --> 00:50:05,565
Дори начинът, по който те гледам, те кара да се чувстваш неудобно.

558
00:50:07,515 --> 00:50:09,465
Мразиш ме, нали?

559
00:50:29,200 --> 00:50:30,720
Не те мразя, Гонюл.

560
00:50:34,520 --> 00:50:35,740
много те обичам

561
00:50:41,720 --> 00:50:44,680
Но тази любов не надхвърляше любовта към дъщерята на чичо.

562
00:50:52,600 --> 00:50:54,560
Направих каквото каза баба ми.

563
00:50:57,020 --> 00:51:00,820
Никога не бих искал да си тъжен или наранен.

564
00:51:04,995 --> 00:51:08,595
Омъжих се за теб не със собственото си съгласие, а със съгласието на баба ми.

565
00:51:09,380 --> 00:51:10,720
Вие също знаете това.

566
00:51:21,780 --> 00:51:23,680
Виж, тези сълзи ме нараниха.

567
00:51:27,240 --> 00:51:28,680
Но и сърцето ме боли.

568
00:51:32,160 --> 00:51:33,780
Иска ми се да не се беше случвало.

569
00:51:35,760 --> 00:51:36,760
тъжна съм

570
00:51:38,085 --> 00:51:39,955
Но не мога да помогна.

571
00:51:43,240 --> 00:51:44,920
Никога не бих могъл да те обичам като жена си.

572
00:51:51,460 --> 00:51:54,060
Когато баба ми каза да се оженя, не трябваше да приемам.

573
00:52:00,875 --> 00:52:02,515
Отворих очи.

574
00:52:04,085 --> 00:52:05,745
Аз те видях пръв.

575
00:52:09,180 --> 00:52:10,680
Винаги съм те обичал.

576
00:52:24,080 --> 00:52:25,220
помниш ли

577
00:52:26,300 --> 00:52:28,180
Започнах основно училище.

578
00:52:29,380 --> 00:52:32,200
Ходехме на училище хванати за ръце.

579
00:52:37,020 --> 00:52:39,420
Това го казвам от тогава...

580
00:52:40,920 --> 00:52:42,780
...един ден ще се оженим.

581
00:52:47,680 --> 00:52:51,280
Никога не съм го мислил по друг начин.

582
00:52:55,845 --> 00:52:57,845
Винаги ще държиш тази ръка...

583
00:52:59,145 --> 00:53:01,595
...Знаех, че животът ми винаги ще бъде прекаран с твоя глас.

584
00:53:04,020 --> 00:53:05,680
Не го прави, Сърце. Недей така!

585
00:53:07,080 --> 00:53:08,080
Просто не става.

586
00:53:08,400 --> 00:53:09,400
Вижте сега.

587
00:53:11,040 --> 00:53:13,440
Вижте, това чувство, което изпитвате, ви вреди.

588
00:53:14,220 --> 00:53:17,300
Достатъчно луд си, за да се нараниш, не го прави.

589
00:53:29,560 --> 00:53:32,640
Ако ти кажа да се откажеш от Рейян, ще се откажеш ли?

590
00:53:39,820 --> 00:53:41,380
Тогава и на мен не ми казвай!

591
00:53:42,740 --> 00:53:44,060
Не ме гледай в лицето.

592
00:53:44,600 --> 00:53:47,880
Не го вземай със себе си, не дръж ръката ми. добре!

593
00:53:49,595 --> 00:53:52,685
Но не се опитвай да го изтръгнеш от сърцето ми.

594
00:53:54,080 --> 00:53:57,260
Защото това е единственото нещо, на което държа.

595
00:54:35,980 --> 00:54:37,120
Хареса ли ти

596
00:54:40,600 --> 00:54:41,920
Но нямаше нужда.

597
00:54:44,275 --> 00:54:47,635
Бог не позволява на хората да мечтаят за нещо, което Той няма да им даде.

598
00:54:49,635 --> 00:54:50,915
Наистина беше.

599
00:54:52,135 --> 00:54:56,375
Ако знаеш само колко пъти съм мечтал за този момент, въпреки че знаех, че никога няма да се сбъдне.

600
00:55:03,260 --> 00:55:05,260
Знаеш ли защо сключих този брак, Реян?

601
00:55:05,640 --> 00:55:08,560
Няма нужда да се криеш. Говорихме за всичко от самото начало.

602
00:55:11,420 --> 00:55:15,340
Но съм несправедлив към теб. Докато ме обичаш така...

603
00:55:15,825 --> 00:55:19,095
...Женя се за теб само за да мога да остана с майка си и баща си.

604
00:55:21,545 --> 00:55:24,825
(Ако тази тайна е единственото нещо, което ни държи в тази къща, нека изхвърлим тази тайна...

605
00:55:25,160 --> 00:55:26,160
...нека се отървем от тази тайна.)

606
00:55:26,700 --> 00:55:30,400
(Да си вървим, да вземем дъщерите си и да си отидем.)

607
00:55:31,340 --> 00:55:32,760
Ако имаше друг начин...

608
00:55:33,500 --> 00:55:34,360
...така че...

609
00:55:34,740 --> 00:55:36,620
...ако можеше да си тръгнеш от тук...

610
00:55:37,725 --> 00:55:38,725
...бихте ли отишли?

611
00:55:44,715 --> 00:55:45,715
не бих отишъл.

612
00:55:48,555 --> 00:55:50,195
Не съм мислил да ходя.

613
00:55:51,095 --> 00:55:52,800
Но тогава се сетих за баща ми.

614
00:55:52,800 --> 00:55:54,820
Той щеше да отиде само заради мен.

615
00:55:54,820 --> 00:55:56,645
Щеше да остави целия си живот зад гърба си.

616
00:55:58,745 --> 00:56:01,075
Ако си тръгне оттук, дядо ми няма да му прости.

617
00:56:02,825 --> 00:56:04,605
Просто те съжалявам.

618
00:56:05,505 --> 00:56:08,020
Заслужаваш момиче, което ще те обича.

619
00:56:08,020 --> 00:56:10,315
щастлива съм съгласен съм

620
00:56:14,565 --> 00:56:15,965
Запазете това.

621
00:56:17,805 --> 00:56:19,535
Независимо дали го носите или не.

622
00:56:20,245 --> 00:56:22,625
Просто го купих, за да е наред всичко.

623
00:56:23,285 --> 00:56:24,285
Ще купя и Bindallı.

624
00:56:24,645 --> 00:56:26,045
Ще изгорите къна на ръката си.

625
00:56:26,825 --> 00:56:27,935
Бях ентусиазиран.

626
00:56:28,685 --> 00:56:30,065
Това е моята мечта от дълго време.

627
00:56:30,860 --> 00:56:32,360
Не бъди прекалено груб с мен, а?

628
00:56:37,620 --> 00:56:39,580
(Не мога да отнема баща ти от теб, Реян...

629
00:56:39,940 --> 00:56:40,940
...не мога да го понеса.)

630
00:56:57,560 --> 00:56:58,560
Моята роза?

631
00:56:59,020 --> 00:57:00,960
какво ти стана Какво е това лице?

632
00:57:00,960 --> 00:57:02,840
Имам малко главоболие.

633
00:57:02,840 --> 00:57:04,020
Имате главоболие?

634
00:57:05,700 --> 00:57:07,020
как? Вашата рана ли е?

635
00:57:07,020 --> 00:57:10,520
Не, не, не се страхувай. Мисля, че нивото на захарта ми спадна.

636
00:57:11,275 --> 00:57:15,580
Ако ям сладолед ще ми мине. Но никой не ме води до бакалията.

637
00:57:15,580 --> 00:57:18,580
О, така че ако ядете сладолед, той ще изчезне.

638
00:57:18,580 --> 00:57:22,840
да, да Шоколадовият сладолед ми е много добър.

639
00:57:24,140 --> 00:57:26,560
Сестро, можеш ли да ме закараш до хранителния магазин?

640
00:57:26,560 --> 00:57:27,640
Гласувайте!

641
00:57:28,900 --> 00:57:31,880
Ще се жертвам за теб. Може ли да не го взема? хайде

642
00:57:36,700 --> 00:57:37,820
Късно е, сестро.

643
00:57:45,255 --> 00:57:46,660
Забравихме да вземем пари.

644
00:57:46,660 --> 00:57:52,475
Е, дядо ми Аг ми даде малко книжни пари. Искам да кажа, дори и да ви го купим, това е достатъчно.

645
00:57:53,860 --> 00:57:55,320
Е, нека сложим парите в джоба ви.

646
00:58:06,280 --> 00:58:09,040
Е, хайде, върви малко по-бързо. Да тръгваме бързо.

647
00:58:14,460 --> 00:58:15,920
Благодаря ви, г-жо Гюл.

648
00:58:16,220 --> 00:58:20,305
Какво да правя, сестро? Той каза, че това е много важна реч.

649
00:58:21,275 --> 00:58:22,440
Няма какво да говорим.

650
00:58:22,440 --> 00:58:23,460
Реян? За бога?

651
00:58:23,460 --> 00:58:26,360
Вижте, няма Миран, само аз. Слушайте две минути.

652
00:58:28,220 --> 00:58:29,360
О, Fırat, някой ще го види.

653
00:58:29,480 --> 00:58:33,240
Няма да го правя повече. Ще разберете, че нищо не е такова, каквото изглежда, моля.

654
00:58:35,440 --> 00:58:37,360
Вижте, нещо се случи.

655
00:58:38,540 --> 00:58:39,540
да

656
00:58:39,575 --> 00:58:40,695
Случиха се лоши неща.

657
00:58:41,325 --> 00:58:42,525
Лоши неща?

658
00:58:42,955 --> 00:58:45,040
Да, случи се. Много лоши неща се случиха.

659
00:58:45,040 --> 00:58:46,955
Вие също станахте партньор с тях.

660
00:58:47,915 --> 00:58:51,085
Молех те в онази къща с лозе за помощ. Ти не го направи.

661
00:58:51,160 --> 00:58:52,640
Не намирам какво е направено правилно.

662
00:58:53,300 --> 00:58:55,080
И без това не дойдох тук, за да говоря за това.

663
00:58:55,480 --> 00:58:59,615
Това е въпрос на задържане. Миран не знаеше, че този залог е изпратен.

664
00:59:00,965 --> 00:59:01,740
добре?

665
00:59:01,740 --> 00:59:04,415
Значи не разбирате. Обвиняваш го за нищо.

666
00:59:05,135 --> 00:59:08,425
Дори и да не знаеше за възбраната, той дойде и се опита да ме купи.

667
00:59:08,625 --> 00:59:09,940
Дали и това не съм разбрал правилно?

668
00:59:09,940 --> 00:59:10,865
Сбъркал си.

669
00:59:11,145 --> 00:59:12,695
Защото беше безпомощен.

670
00:59:15,685 --> 00:59:20,225
Направи го, защото се страхуваше, че ще те наранят повече, когато те види целия в кръв.

671
00:59:20,225 --> 00:59:21,740
В този момент той намери този начин.

672
00:59:21,740 --> 00:59:24,625
Той намери този начин в този момент, за да те измъкне оттам.

673
00:59:25,895 --> 00:59:27,135
Какво е това отчаяние?

674
00:59:28,465 --> 00:59:31,195
Защо ще ме вземе? Да причини повече щети?

675
00:59:33,315 --> 00:59:34,315
Реян.

676
00:59:34,745 --> 00:59:36,025
не виждаш ли

677
00:59:36,385 --> 00:59:37,735
не разбираш ли

678
00:59:38,295 --> 00:59:39,545
Той те обича много.

679
00:59:40,395 --> 00:59:41,645
Той е лудо влюбен в теб.

680
00:59:41,985 --> 00:59:43,535
Съжалявам като луд, Миран.

681
00:59:48,625 --> 00:59:50,895
И любовта му, и любовта му са лъжа.

682
00:59:51,095 --> 00:59:53,085
И двамата знаем, нали, Fırat?

683
00:59:53,845 --> 00:59:56,195
Той не може да обича никого, защото не знае как да обича.

684
00:59:56,755 --> 00:59:58,825
Не му вярвам. До нищо.

685
00:59:59,685 --> 01:00:00,380
Реян?

686
01:00:00,380 --> 01:00:02,665
Не говори глупости, Миран свърши за мен.

687
01:00:04,185 --> 01:00:05,480
Не идвай тук отново.

688
01:00:05,480 --> 01:00:07,555
Миран никога няма да повярва на това, което казваш.

689
01:00:09,145 --> 01:00:10,145
Хайде сестро.

690
01:00:13,980 --> 01:00:15,400
С любов към вас, г-жо Гюл.

691
01:00:15,660 --> 01:00:17,140
Така ли мамиш сестра си?

692
01:00:17,400 --> 01:00:18,640
Казахте сладолед, сладолед.

693
01:00:20,680 --> 01:00:21,680
Върви бързо.

694
01:00:34,945 --> 01:00:37,200
(Ти сам нанесе всяка рана тук на сърцето си.)

695
01:00:37,200 --> 01:00:39,000
(Аз не съм вашият мехлем.)

696
01:00:39,000 --> 01:00:40,875
(Няма да ми бъдеш от полза.)

697
01:00:41,055 --> 01:00:45,020
(Освен това, ти си моят смъртен враг, Миран Асланбей.)

698
01:00:45,020 --> 01:00:47,060
(Не забравяйте.)

699
01:00:47,060 --> 01:00:50,215
(Няма да се доближиш повече до дъщеря ми.)

700
01:00:50,405 --> 01:00:52,815
(Ще бъдете изоставени толкова много.)

701
01:00:53,845 --> 01:00:55,780
(Все едно никога не си съществувал.)

702
01:00:55,780 --> 01:00:57,520
(Рейян ще остане тук.)

703
01:00:57,520 --> 01:00:59,220
(Ще се ожени за Азат.)

704
01:00:59,220 --> 01:01:01,880
(Тази къща ще има и дъщеря, и снаха.)

705
01:01:01,880 --> 01:01:03,455
(Какво направи баща ти на майка ти...

706
01:01:03,900 --> 01:01:06,860
...Няма да ти позволя да причиниш това на дъщеря ми.)

707
01:01:18,400 --> 01:01:21,020
Кога ще се събереш?

708
01:01:22,000 --> 01:01:25,400
Как мога да се събера, когато ми казват толкова много лъжи?

709
01:01:25,400 --> 01:01:26,435
ха?

710
01:01:26,640 --> 01:01:29,220
Няма да ми търсите отговорност за това.

711
01:01:31,640 --> 01:01:32,580
снаха.

712
01:01:34,100 --> 01:01:36,440
Само защото ми отне дъщеря си с една дума...

713
01:01:36,545 --> 01:01:38,905
...Не съм забравил лудото поведение на Гьонюл.

714
01:01:42,245 --> 01:01:44,995
Каквото и да прави сърцето, го прави, защото те обича.

715
01:01:45,555 --> 01:01:46,575
ами ти

716
01:01:47,035 --> 01:01:48,320
защо го правиш

717
01:01:48,320 --> 01:01:49,185
какво направих

718
01:01:52,765 --> 01:01:55,295
Намекваш ми за майка ми.

719
01:01:55,605 --> 01:01:56,840
какъв ти е проблема

720
01:01:56,840 --> 01:02:00,980
Има ли нещо, което не казваш? Кажи ми сега.

721
01:02:03,600 --> 01:02:05,780
Покойният ви баща също беше толкова великодушен.

722
01:02:06,540 --> 01:02:09,395
Той щеше да блести, без да разбира и да слуша.

723
01:02:09,400 --> 01:02:11,580
Той винаги се изкарваше на майка ти.

724
01:02:13,100 --> 01:02:14,020
какво значи това

725
01:02:14,460 --> 01:02:16,780
Баща ми се отнасяше зле с майка ми?

726
01:02:19,160 --> 01:02:20,160
не

727
01:02:20,320 --> 01:02:21,940
Баща ти много обичаше майка ти.

728
01:02:23,325 --> 01:02:25,555
Каквото и да правеше, го правеше от любов.

729
01:02:25,885 --> 01:02:28,615
Знаете ли, когато човек се държи свенливо към най-близкия човек?

730
01:02:31,065 --> 01:02:32,065
това ли е

731
01:02:34,355 --> 01:02:36,155
Но ти говореше различно онзи ден?

732
01:02:36,820 --> 01:02:40,060
Нещо друго ли намекваш? Не бъркайте около храста.

733
01:02:40,980 --> 01:02:42,560
Ако знаеш нещо, говори.

734
01:02:42,920 --> 01:02:44,000
Говорете, не ме подлудявайте.

735
01:02:44,000 --> 01:02:44,500
това.

736
01:02:44,900 --> 01:02:46,080
какво знам аз

737
01:02:46,500 --> 01:02:48,720
Ти стисна гърлото на дъщеря ми.

738
01:02:48,720 --> 01:02:50,340
Какво щях да направя, за да го спра?

739
01:02:54,300 --> 01:02:55,640
Само майка ти може да те спре.

740
01:03:09,120 --> 01:03:10,340
(телефонът звъни)

741
01:03:16,220 --> 01:03:17,580
Какво общо има Мелике сега с това?

742
01:03:19,260 --> 01:03:20,300
Какво стана, Мелике?

743
01:03:27,065 --> 01:03:28,215
добре Идвам веднага.

744
01:04:15,520 --> 01:04:16,540
Вие сте тук.

745
01:04:19,400 --> 01:04:21,080
Не сънувам, нали?

746
01:04:22,600 --> 01:04:23,780
Това не е ли сън?

747
01:04:26,200 --> 01:04:27,600
Беше ми трудно да напусна къщата.

748
01:04:28,035 --> 01:04:29,135
нямам много време

749
01:04:30,585 --> 01:04:31,995
Ти дойде при мен

750
01:04:32,920 --> 01:04:34,040
Ще ме изслушаш.

751
01:04:36,140 --> 01:04:37,960
Този път ще ме изслушаш, Миран.

752
01:04:43,400 --> 01:04:45,440
Може ли да ме заведеш някъде?

753
01:04:45,500 --> 01:04:46,540
добре

754
01:04:46,680 --> 01:04:47,680
На къде?

755
01:04:47,680 --> 01:04:49,120
Където пожелаете.

756
01:04:55,855 --> 01:04:56,855
Елиф?

757
01:05:15,075 --> 01:05:17,385
баба? какво правиш тук

758
01:05:19,100 --> 01:05:20,100
какво е това

759
01:05:22,200 --> 01:05:23,380
Това е нищо.

760
01:05:24,580 --> 01:05:25,860
чие е това

761
01:05:28,725 --> 01:05:30,505
Казах коя е тази Елиф?

762
01:05:34,605 --> 01:05:35,905
На Азат Шадоглу.

763
01:05:37,415 --> 01:05:38,415
какво?

764
01:05:39,805 --> 01:05:42,255
Знаеш ли, излязох ядосан...

765
01:05:43,625 --> 01:05:45,015
... го изхвърли на улицата.

766
01:05:45,395 --> 01:05:48,945
Купих го и щях да го върна, когато дойдоха брат ми Миран и Фърат.

767
01:05:49,545 --> 01:05:51,875
Защо скри това? Защо не го изхвърлихте?

768
01:05:52,965 --> 01:05:55,820
аз не знам Защо да го хвърлям?

769
01:05:55,820 --> 01:05:57,080
Така че очевидно е нещо ценно.

770
01:05:57,080 --> 01:05:57,800
Елиф?

771
01:05:58,200 --> 01:06:00,140
Какво ще правиш, да го криеш?

772
01:06:00,300 --> 01:06:02,240
Ами баба, казах, че не знам.

773
01:06:02,240 --> 01:06:04,200
Каквото и да правя е престъпление, каквото и да правя е престъпление.

774
01:06:04,920 --> 01:06:07,740
Но сестра ми Гьонюл може да отиде да се срещне с Азат, когато пожелае.

775
01:06:07,880 --> 01:06:11,780
Не разбирам дали ме обвиняват, че съм те срещнал случайно на пътя!

776
01:06:16,000 --> 01:06:18,400
Среща ли се Гьонюл с Азат?

777
01:06:22,295 --> 01:06:25,545
За бога, бабо, не отивай и не казвай нищо на сестра ми Гьонюл.

778
01:06:25,585 --> 01:06:27,935
Не ме карай и аз да се изправям срещу него.

779
01:06:28,645 --> 01:06:30,765
Целта на момичето не е да те смачка.

780
01:06:31,255 --> 01:06:33,475
Той търси решение, което вие не можете да намерите.

781
01:06:45,815 --> 01:06:49,145
(Но тази любов не надхвърляше любовта към дъщерята на чичото.)

782
01:06:49,145 --> 01:06:52,020
(Направих каквото каза баба ми.)

783
01:06:52,020 --> 01:06:54,820
(Никога не съм искал да си тъжен или наранен.)

784
01:07:07,060 --> 01:07:08,500
баба?

785
01:07:09,460 --> 01:07:11,240
Срещнахте се с Азат.

786
01:07:13,060 --> 01:07:14,800
Елиф го повдигна веднага, нали?

787
01:07:17,440 --> 01:07:18,800
Да, направих.

788
01:07:19,265 --> 01:07:20,265
причина?

789
01:07:21,020 --> 01:07:22,620
Да вземе Реян.

790
01:07:23,540 --> 01:07:25,040
Заведох го в къщата на лозето.

791
01:07:26,640 --> 01:07:29,100
Помоли врага си за помощ.

792
01:07:30,520 --> 01:07:31,400
Исках да.

793
01:07:31,840 --> 01:07:33,600
Не си тръгнал по друг начин.

794
01:07:34,140 --> 01:07:35,500
Бях безпомощен.

795
01:07:35,900 --> 01:07:38,060
Когато Миран доведе това момиче в това имение...

796
01:07:38,060 --> 01:07:41,025
...ти каза, че внукът ми знае най-добре, ти го отряза.

797
01:07:41,185 --> 01:07:43,585
Как иначе бихме могли да го изпратим?

798
01:07:44,385 --> 01:07:45,960
Ти не ми се довери.

799
01:07:47,375 --> 01:07:49,465
Ти не ми се предаде.

800
01:07:50,860 --> 01:07:52,600
Не доставих, нали?

801
01:07:53,400 --> 01:07:55,440
За бога, бабо, смили се.

802
01:07:55,440 --> 01:07:56,900
Направих каквото казахте.

803
01:07:56,900 --> 01:08:00,400
Не, внука ми. Ти направи всичко, което ти казах да не правиш.

804
01:08:01,480 --> 01:08:03,480
Върнах се от мъртвите.

805
01:08:03,800 --> 01:08:06,355
Каквото и да направих, ти не чу гласа ми.

806
01:08:06,355 --> 01:08:08,785
Винаги си ме оставял сам.

807
01:08:08,835 --> 01:08:10,380
Така че направих своето.

808
01:08:11,300 --> 01:08:13,480
И аз, и Елиф...

809
01:08:13,480 --> 01:08:15,140
...Ако обичаше колкото Миран...

810
01:08:15,800 --> 01:08:19,720
...но Gönül е просто инструмент, който можете да използвате, докато не свършите, нали?

811
01:08:19,720 --> 01:08:20,720
като това.

812
01:08:20,720 --> 01:08:21,800
Давай и го кажи.

813
01:08:22,365 --> 01:08:23,785
седнете

814
01:08:25,734 --> 01:08:27,034
седнете

815
01:08:38,399 --> 01:08:40,219
Как да не те обичам?

816
01:08:43,319 --> 01:08:45,439
Ти си част от живота ми.

817
01:08:46,300 --> 01:08:47,960
Ти си мой внук.

818
01:08:47,960 --> 01:08:49,640
Ти си ценен.

819
01:08:50,120 --> 01:08:51,940
Ти си доверието на сина ми.

820
01:08:54,960 --> 01:08:55,960
 

821
01:08:56,165 --> 01:08:57,540
И ти го хареса...

822
01:08:58,620 --> 01:09:01,939
...защо не дойде в болницата? Едва не умрях.

823
01:09:01,939 --> 01:09:03,979
Знаех си, че няма да умреш.

824
01:09:04,620 --> 01:09:06,500
И аз ти се ядосах.

825
01:09:07,580 --> 01:09:09,660
Как може някой да се нарани така?

826
01:09:10,700 --> 01:09:13,380
Асланбей не може да бъде толкова глупав.

827
01:09:17,520 --> 01:09:18,880
Виж, внучето ми.

828
01:09:20,540 --> 01:09:23,500
Доверието е крайъгълният камък на семейството.

829
01:09:24,520 --> 01:09:26,800
Трябва да си вярваме.

830
01:09:28,080 --> 01:09:31,660
Ако ми се бяхте предали, нямаше да преживеете това.

831
01:09:32,560 --> 01:09:35,760
Ако всеки прави бизнес сам, семейството ни ще се разпадне.

832
01:09:37,420 --> 01:09:38,660
Вече сме разпръснати.

833
01:09:39,785 --> 01:09:41,960
Как ще го съберете отново?

834
01:09:43,300 --> 01:09:45,340
Все още ми нямаш доверие.

835
01:09:48,240 --> 01:09:49,580
Не става въпрос за липса на доверие.

836
01:09:50,925 --> 01:09:51,925
вярвам.

837
01:09:53,319 --> 01:09:55,000
Тъй като имате доверие...

838
01:09:55,500 --> 01:09:57,620
Отсега нататък няма да нарушаваш думата ми.

839
01:09:59,760 --> 01:10:02,580
Никога повече няма да бъдете тъжни.

840
01:10:04,260 --> 01:10:06,880
Обещавам ви Азизе Асланбей.

841
01:10:35,380 --> 01:10:36,960
къде отиваме Не си казал.

842
01:10:40,500 --> 01:10:42,680
Давай, ще се върнем от тук.

843
01:11:59,560 --> 01:12:01,060
Защо ме доведе тук?

844
01:12:04,340 --> 01:12:07,260
Знаеш ли, опитваш се да обясниш, че не си го запорирал...

845
01:12:09,500 --> 01:12:11,220
...дори и да го запорираш...

846
01:12:12,085 --> 01:12:14,855
...Дори и да не го направиш, нищо няма да се промени, Миран.

847
01:12:15,455 --> 01:12:16,455
Разберете.

848
01:12:22,040 --> 01:12:23,040
Виж там.

849
01:12:27,440 --> 01:12:28,440
Виждали ли сте

850
01:12:33,115 --> 01:12:34,545
Отломки.

851
01:12:35,855 --> 01:12:37,125
Реян, не го прави.

852
01:12:38,285 --> 01:12:41,085
Нашият проблем е точно тук, Миран.

853
01:12:45,165 --> 01:12:47,605
Можете ли да направите кабината незапалена отново?

854
01:12:52,845 --> 01:12:55,285
Можеш ли да върнеш часовника до онази сутрин?

855
01:13:07,685 --> 01:13:08,685
Точно там.

856
01:13:24,565 --> 01:13:27,595
Точно тук, ако се обърнете и погледнете.

857
01:13:27,975 --> 01:13:28,600
на теб-

858
01:13:28,600 --> 01:13:29,100
Шшт!

859
01:13:35,120 --> 01:13:37,460
Казах, че аз ще говоря, не ти.

860
01:13:38,400 --> 01:13:39,680
Моля те, Реян.

861
01:13:40,900 --> 01:13:41,895
моля

862
01:13:41,900 --> 01:13:45,500
Доведох те тук, за да видиш със собствените си очи на какво ме подложи.

863
01:13:47,565 --> 01:13:48,655
Онази сутрин...

864
01:13:49,985 --> 01:13:54,465
...надежда, докато не изчезнеш от погледа...

865
01:13:56,745 --> 01:13:58,215
....Реян ще се върне, казах.

866
01:13:59,225 --> 01:14:00,375
Той ще се върне.

867
01:14:02,340 --> 01:14:04,540
Миран няма да те изостави.

868
01:14:05,520 --> 01:14:07,760
Той направи грешка, но ще се върне.

869
01:14:10,120 --> 01:14:11,620
Казах, че няма да отиде.

870
01:14:33,760 --> 01:14:37,840
Не знам колко дълго стоях на тази ледена земя.

871
01:14:42,600 --> 01:14:43,900
Но ти не се върна.

872
01:14:48,180 --> 01:14:49,500
Не се върна.

873
01:14:50,300 --> 01:14:51,300
Не се върна.

874
01:14:53,460 --> 01:14:54,560
Ами ако се върна?

875
01:14:56,120 --> 01:14:57,120
би ли простил

876
01:15:07,700 --> 01:15:08,760
бих простил.

877
01:15:09,580 --> 01:15:11,080
Но после се върнах.

878
01:15:15,385 --> 01:15:16,465
закъсняваш

879
01:15:20,625 --> 01:15:22,485
Бях толкова сигурен в теб, Миран...

880
01:15:23,975 --> 01:15:25,695
...Мислех, че си планина.

881
01:15:27,695 --> 01:15:30,465
Ще облегна гръб, ще бъда защитен и обгрижван...

882
01:15:32,585 --> 01:15:34,515
...след баща ми ти си единственият...

883
01:15:35,685 --> 01:15:36,915
...дори само ти.

884
01:15:39,345 --> 01:15:42,055
Когато те обичах, ти беше единственият останал в моя свят.

885
01:15:45,855 --> 01:15:50,235
Но ти ме научи онази сутрин никога повече да не вярвам на никого.

886
01:15:52,915 --> 01:15:54,105
Всичко свърши до тук.

887
01:15:56,155 --> 01:15:58,335
Свърши, когато се обърнеш и си тръгнеш.

888
01:16:06,865 --> 01:16:08,115
Изгорих това място.

889
01:16:08,780 --> 01:16:10,220
Ти остана в него.

890
01:16:16,960 --> 01:16:19,300
Ето в какво ни превърнахте!

891
01:16:22,120 --> 01:16:23,120
Пепел!

892
01:16:27,820 --> 01:16:29,660
И така, какво трябва да направя?

893
01:16:30,020 --> 01:16:31,320
кажи нещо

894
01:16:31,560 --> 01:16:33,220
какво трябва да направя

895
01:16:35,445 --> 01:16:37,545
Трябва да се махнеш от живота ми.

896
01:16:37,545 --> 01:16:39,780
Защото никога повече няма да ти се доверя.

897
01:16:39,780 --> 01:16:40,700
Не мога да изляза.

898
01:16:42,300 --> 01:16:43,300
Не мога да изляза.

899
01:16:46,260 --> 01:16:51,600
Както не погледна назад онази сутрин, пак ще си тръгнеш така.

900
01:16:52,440 --> 01:16:53,440
не мога да отида

901
01:16:54,760 --> 01:16:56,160
не мога да те оставя

902
01:17:03,920 --> 01:17:05,060
Но аз си тръгвам.

903
01:17:29,400 --> 01:17:30,400
Реян?

904
01:17:40,160 --> 01:17:41,640
Реян, недей!

905
01:17:45,900 --> 01:17:47,340
Реян, не ни причинявай това!

906
01:17:55,705 --> 01:17:56,845
Не се обръщай.

907
01:17:57,405 --> 01:17:58,405
Вече свърши.

908
01:17:59,385 --> 01:18:01,515
Ти си отмъсти, всичко свърши.

909
01:18:04,900 --> 01:18:06,280
Не ни причинявайте това!

910
01:18:34,120 --> 01:18:35,280
Миран?

911
01:19:21,540 --> 01:19:22,940
Не ни причинявайте това.

912
01:19:51,585 --> 01:19:55,280
Довечера ще ви направя много хубава баница за сахур.

913
01:19:55,280 --> 01:19:56,795
Е, направи го.

914
01:19:56,965 --> 01:20:00,445
Знаеш ли, кара ме да се чувствам по-добре без такъв хляб или сладкиши.

915
01:20:00,580 --> 01:20:03,880
Нека хванем нещата и бързо да се съберем.

916
01:20:04,620 --> 01:20:05,640
чакай!

917
01:20:05,820 --> 01:20:08,700
След ифтара просто се връщам на себе си.

918
01:20:08,880 --> 01:20:11,700
Пия много, със сигурност ще те настигна.

919
01:20:11,705 --> 01:20:14,205
Разбира се! Вие седнете!

920
01:20:14,205 --> 01:20:15,975
Оставете ме да работя, г-жо Мелике.

921
01:20:21,665 --> 01:20:25,440
Мисля, че пръстенът с пеперуда, който Миран купи, беше по-красив.

922
01:20:25,440 --> 01:20:30,095
Когато го носих така, имах чувството, че пеперуди летят в мен.

923
01:20:30,095 --> 01:20:31,560
Изглежда празно.

924
01:20:31,560 --> 01:20:34,045
Никога не бях щастлив, когато сложих това.

925
01:20:37,545 --> 01:20:38,545
Моята роза.

926
01:20:38,935 --> 01:20:41,115
Мамо, дай този пръстен на сестра си.

927
01:20:43,135 --> 01:20:44,395
Добре, мамо.

928
01:20:44,775 --> 01:20:47,605
Ето, сестро, вече ми е голямо.

929
01:21:19,215 --> 01:21:20,345
Брат ми?

930
01:21:21,105 --> 01:21:22,665
Няма ли да носиш пръстена?

931
01:21:24,495 --> 01:21:27,375
Не, сега ще се нанесе къна. Не може да е на пръста.

932
01:21:28,385 --> 01:21:30,235
Ще го нося след сватбата.

933
01:22:00,495 --> 01:22:02,245
Направих кафе, г-н Хазар.

934
01:22:04,235 --> 01:22:05,700
благодаря

935
01:22:05,700 --> 01:22:06,935
Пием заедно.

936
01:22:13,915 --> 01:22:15,885
Какво ще кажеш да не се напрягаш толкова?

937
01:22:17,955 --> 01:22:19,625
Не мога да дишам, Зехра.

938
01:22:21,125 --> 01:22:22,125
не мога да дишам

939
01:22:23,075 --> 01:22:25,715
Толкова ме е страх да не ти се случи нещо.

940
01:22:28,735 --> 01:22:30,345
Не се ли отегчавате?

941
01:22:34,135 --> 01:22:35,135
о!

942
01:22:35,275 --> 01:22:38,725
Масала! Нека Бог увеличи любовта ви.

943
01:22:39,145 --> 01:22:41,105
Вие също пиете кафе за удоволствие.

944
01:22:42,055 --> 01:22:43,800
Какво имаш предвид, Джихан?

945
01:22:43,800 --> 01:22:45,495
Казвам, че си в добро настроение, братко.

946
01:22:45,965 --> 01:22:47,145
Разбира се, че си прав.

947
01:22:47,375 --> 01:22:49,625
Ако дъщеря ми беше на коленете ми...

948
01:22:49,645 --> 01:22:52,485
...И аз бих се радвал, ако семейството ми беше заедно.

949
01:22:52,945 --> 01:22:54,085
Но вижте ме!

950
01:22:54,555 --> 01:22:57,305
Не знам къде е синът ми, жена ми не ме поглежда.

951
01:22:57,305 --> 01:22:59,355
Всичко, което ядох и изпих, стана отрова заради теб.

952
01:23:00,735 --> 01:23:02,745
За какви приказки говориш, Джихан?

953
01:23:02,745 --> 01:23:04,520
Каква е нашата вина за случилото се?

954
01:23:04,520 --> 01:23:06,020
Ти си виновен, брат!

955
01:23:06,020 --> 01:23:07,605
Ти си виновен!

956
01:23:07,605 --> 01:23:11,200
За какво говорихме с теб? Щяхте да вземете семейството си и да си тръгнете от тук.

957
01:23:11,200 --> 01:23:12,695
Така че защо не отиде?

958
01:23:13,075 --> 01:23:14,075
Вселена?

959
01:23:14,435 --> 01:23:16,545
Как говориш така с брат си?

960
01:23:17,060 --> 01:23:19,120
Никой няма да напусне тази къща.

961
01:23:19,220 --> 01:23:22,600
Няма да позволя на никого да разруши мира и единството на тази къща.

962
01:23:22,600 --> 01:23:25,780
За какво единение и единство говориш, татко? За бога!

963
01:23:25,900 --> 01:23:30,240
Никога няма да позволя на сина ми да се ожени за момиче, което е влязло в обятията на друг!

964
01:23:30,260 --> 01:23:31,560
Проклет да си!

965
01:23:31,560 --> 01:23:32,260
Хазар спрете!

966
01:23:35,160 --> 01:23:36,160
Вселена!

967
01:23:36,405 --> 01:23:38,595
Синът ви се съгласи на всичко.

968
01:23:39,425 --> 01:23:41,095
Изпратихме го да го убие, но той не го направи.

969
01:23:41,495 --> 01:23:43,525
Той отиде, взе момичето и го доведе тук.

970
01:23:44,165 --> 01:23:47,280
Той се опита да се ожени за нея, въпреки че знаеше, че тя не го обича.

971
01:23:47,280 --> 01:23:50,540
О, татко! Не разбирам! Вижте, повярвайте ми, не разбирам!

972
01:23:50,540 --> 01:23:52,440
Азат е единственият ти внук!

973
01:23:52,540 --> 01:23:53,920
Дали Реян е този, който заслужава?

974
01:23:53,920 --> 01:23:54,880
Джихан стига!

975
01:23:54,880 --> 01:23:56,000
стига!

976
01:24:01,420 --> 01:24:02,420
Добре татко.

977
01:24:02,725 --> 01:24:05,340
След като те не си тръгват от тук, значи ние си тръгваме.

978
01:24:05,340 --> 01:24:06,940
Никъде няма да ходиш.

979
01:24:07,720 --> 01:24:09,460
Няма да оставя никой от вас.

980
01:24:10,360 --> 01:24:16,295
Ще напуснете ли дома си, страната си, предците си заради едни асланбейци?

981
01:24:17,380 --> 01:24:21,660
Искат да се разпаднем, да се разпаднем, да пропаднем на земята!

982
01:24:22,340 --> 01:24:24,740
Ще им дадеш ли това, което искат?

983
01:24:39,200 --> 01:24:40,480
Джихан, ти оставаш.

984
01:25:00,945 --> 01:25:02,665
Решението ми е окончателно, татко.

985
01:25:03,145 --> 01:25:06,155
Не ми остави друг начин да спра този брак.

986
01:25:06,155 --> 01:25:08,995
Джихан, никъде няма да ходиш.

987
01:25:10,500 --> 01:25:12,020
Насух Шадоглу...

988
01:25:12,120 --> 01:25:14,120
...единственият му внук...

989
01:25:14,560 --> 01:25:16,560
Мислиш ли, че ще се ожени за това момиче?

990
01:25:17,780 --> 01:25:19,300
Без тази работа...

991
01:25:19,645 --> 01:25:21,120
...Ще се отървем от Реян.

992
01:25:21,120 --> 01:25:22,505
Какво ще кажеш, татко?

993
01:25:23,045 --> 01:25:24,365
Как ще работи това?

994
01:25:28,720 --> 01:25:29,780
Разбра ли?

995
01:25:29,780 --> 01:25:30,740
С моята глава, братко.

996
01:25:31,420 --> 01:25:32,420
не забравяйте

997
01:25:33,460 --> 01:25:34,800
Ще свършите такава работа, че...

998
01:25:35,320 --> 01:25:39,120
...всеки ще си помисли, че Реян е отишла на смърт със собствените си крака.

999
01:25:40,360 --> 01:25:42,100
Ще го убиеш и ще го хвърлиш от скалата.

1000
01:25:43,120 --> 01:25:47,155
Майка му и баща му ще знаят, че той не е могъл да понесе страданието и се е самоубил.

1001
01:25:47,755 --> 01:25:49,455
Тогава ще си тръгнеш от тук.

1002
01:25:56,580 --> 01:25:57,580
Не питайте нищо сега.

1003
01:25:58,660 --> 01:25:59,520
чакай

1004
01:26:00,520 --> 01:26:01,820
Но включително Хандан...

1005
01:26:02,680 --> 01:26:04,880
...няма да можеш да кажеш нищо на никого.

1006
01:26:19,280 --> 01:26:20,280
Братко?

1007
01:26:21,345 --> 01:26:22,615
какво си мислиш

1008
01:26:24,355 --> 01:26:25,685
Имате ли какво да мислите?

1009
01:26:27,095 --> 01:26:28,695
Всичко върви добре.

1010
01:26:29,495 --> 01:26:31,045
Дадоха ти и Реян.

1011
01:26:33,035 --> 01:26:34,035
така.

1012
01:26:42,425 --> 01:26:43,445
Caner?

1013
01:26:47,045 --> 01:26:48,260
Ако сте научили нещо...

1014
01:26:48,260 --> 01:26:49,380
Какво е, брато?

1015
01:26:50,800 --> 01:26:52,840
Това е, това е тайна.

1016
01:26:54,760 --> 01:26:57,300
Ако чуете такава тайна...

1017
01:26:58,265 --> 01:26:59,265
...сега...

1018
01:26:59,445 --> 01:27:00,795
...ако го запазиш...

1019
01:27:01,875 --> 01:27:04,265
...този, когото обичаш, ще остане с теб.

1020
01:27:04,885 --> 01:27:06,335
Но ако кажеш...

1021
01:27:07,405 --> 01:27:08,765
...ще отлети.

1022
01:27:10,075 --> 01:27:11,595
Може би ще бъде щастлив.

1023
01:27:13,705 --> 01:27:14,715
какво бихте направили

1024
01:27:15,165 --> 01:27:16,195
Бихте ли казали?

1025
01:27:16,695 --> 01:27:18,275
Братко, ти зададе такъв въпрос!

1026
01:27:20,095 --> 01:27:22,025
Не исках да загубя любимия човек.

1027
01:27:24,135 --> 01:27:27,145
Бихте го запазили за себе си, за да остане този, когото обичате, с вас, нали?

1028
01:27:28,925 --> 01:27:30,085
Не знам братле.

1029
01:27:30,645 --> 01:27:32,695
Разбира се, исках да остане с мен, но...

1030
01:27:33,425 --> 01:27:37,225
...ами ако може да е щастлив някъде другаде, човече, той иска и любимият му да е щастлив.

1031
01:27:37,875 --> 01:27:39,395
Е, не знам.

1032
01:27:39,915 --> 01:27:41,135
аз не знам

1033
01:27:42,495 --> 01:27:43,975
Може би ще бъде щастлив.

1034
01:27:45,605 --> 01:27:49,235
Може би ще остане сам и нещастен.

1035
01:27:51,065 --> 01:27:52,065
Какво съм аз, синко?

1036
01:27:52,905 --> 01:27:55,020
Братко, може би ще помогне повече, ако обясниш проблема.

1037
01:27:55,020 --> 01:27:56,985
Не мога да обясня, братко. Не мога да обясня.

1038
01:27:57,575 --> 01:27:59,445
Не е нещо, което може да се каже по този начин.

1039
01:28:01,655 --> 01:28:02,655
Не е лесно.

1040
01:28:13,385 --> 01:28:15,935
Можеш ли да върнеш часовника до онази сутрин?

1041
01:28:16,815 --> 01:28:17,815
(Тази сутрин...)

1042
01:28:19,400 --> 01:28:23,020
...надежда, докато не изчезнеш от погледа...

1043
01:28:25,860 --> 01:28:27,340
...той ще се върне, Реян, казах.

1044
01:28:28,325 --> 01:28:29,375
Той ще се върне.

1045
01:28:29,805 --> 01:28:30,915
(Ами ако се върна?)

1046
01:28:32,060 --> 01:28:33,060
(Бихте ли простили?)

1047
01:28:34,660 --> 01:28:35,580
бих простил.

1048
01:28:36,700 --> 01:28:37,700
И тогава се върнах?

1049
01:28:42,245 --> 01:28:43,245
закъсняваш

1050
01:29:15,465 --> 01:29:17,145
Но трябва да поговорим.

1051
01:29:20,195 --> 01:29:21,595
Днес направих нещо.

1052
01:29:22,845 --> 01:29:23,845
какво направи

1053
01:29:27,325 --> 01:29:28,665
Говорих с Реян.

1054
01:29:33,065 --> 01:29:34,065
какво направи

1055
01:29:34,505 --> 01:29:35,475
кога

1056
01:29:35,475 --> 01:29:36,765
Днес по обяд.

1057
01:29:44,985 --> 01:29:46,695
Затова дойде тук.

1058
01:29:49,015 --> 01:29:50,335
Реян идвал ли е тук?

1059
01:29:55,385 --> 01:29:56,385
Заведе ме до хижата.

1060
01:29:57,995 --> 01:29:59,035
Развалина там.

1061
01:30:05,715 --> 01:30:07,415
Но това свърши.

1062
01:30:08,025 --> 01:30:09,025
Откажи се.

1063
01:30:09,745 --> 01:30:11,035
Откажи се.

1064
01:30:11,935 --> 01:30:13,815
Вече не можеш да върнеш това момиче.

1065
01:30:15,085 --> 01:30:17,015
След като доверието му във вас изчезне.

1066
01:30:18,215 --> 01:30:20,695
Не можете да задържите някого, в когото сте загубили доверие.

1067
01:30:23,065 --> 01:30:24,065
Няма надежда, ага.

1068
01:30:25,280 --> 01:30:26,280
Готово.

1069
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
Не свършва.

1070
01:30:31,500 --> 01:30:32,500
Не свършва.

1071
01:30:33,820 --> 01:30:35,440
Казвам ти го като твой приятел.

1072
01:30:36,435 --> 01:30:37,465
Откажи се.

1073
01:30:41,855 --> 01:30:46,465
Фърат, сине мой. Г-жа Азизе ви звъни.

1074
01:30:46,915 --> 01:30:48,285
Добре, мамо. Ще го извадя.

1075
01:30:59,105 --> 01:30:59,840
Ага.

1076
01:30:59,840 --> 01:31:00,625
Отиваш при дървото.

1077
01:31:01,365 --> 01:31:02,485
ти върви.

1078
01:31:15,935 --> 01:31:17,005
Ако говоря...

1079
01:31:21,105 --> 01:31:23,665
...ако говоря, той ще повярва.

1080
01:31:24,805 --> 01:31:26,255
Ако говоря, той вярва.

1081
01:31:58,495 --> 01:31:59,495
Ще слушате.

1082
01:32:03,260 --> 01:32:04,520
Ще ми повярваш.

1083
01:32:16,060 --> 01:32:17,140
Какво има, мамо?

1084
01:32:19,340 --> 01:32:21,360
Чух те да говориш с баба си.

1085
01:32:21,955 --> 01:32:24,505
Красиво наля мед в устата си.

1086
01:32:26,295 --> 01:32:27,865
Може би е прав.

1087
01:32:28,895 --> 01:32:29,860
Може би му се довери

1088
01:32:29,860 --> 01:32:32,915
Още ли не разбра, че на Азизе Асланбей не може да се вярва?

1089
01:32:34,255 --> 01:32:37,235
Колко бързо забрави, че те пилее като пари?

1090
01:32:37,235 --> 01:32:38,255
не забравих.

1091
01:32:39,185 --> 01:32:41,825
Не си ли забравил какво беше положението ти в онзи двор?

1092
01:32:42,215 --> 01:32:45,905
Дори не подозирате колко опасна жена е тя.

1093
01:32:46,240 --> 01:32:50,300
Това, което виждаш, е върха на пръста на Азизе Асланбей, дъщеря ми.

1094
01:32:50,680 --> 01:32:53,520
Най-важното за него е собствената му сила.

1095
01:32:53,940 --> 01:32:57,400
Всеки е марионетка, инструмент за властта си.

1096
01:32:57,795 --> 01:33:00,420
Той не обича никого. Той не може да обича.

1097
01:33:00,420 --> 01:33:01,800
Аз съм негов внук.

1098
01:33:01,800 --> 01:33:03,155
Миран също му е внук.

1099
01:33:03,585 --> 01:33:04,585
Но виж...

1100
01:33:05,035 --> 01:33:06,985
...какво му направи и кой го мисли?

1101
01:33:08,875 --> 01:33:10,355
Положението на Миран е ясно.

1102
01:33:11,215 --> 01:33:12,995
На път сте да умрете.

1103
01:33:13,405 --> 01:33:16,045
Все още вярваш, че той те обича, нали?

1104
01:33:16,875 --> 01:33:21,255
Ако ти кажа какво е направил, ще излезеш от тази къща, без да поглеждаш назад.

1105
01:33:21,835 --> 01:33:22,895
Какво е направил?

1106
01:33:23,965 --> 01:33:26,435
Ще научиш, когато му дойде времето.

1107
01:33:28,665 --> 01:33:29,665
Дъщеря ми.

1108
01:33:30,265 --> 01:33:33,495
Нямаш никого в тази къща освен майка си.

1109
01:33:33,835 --> 01:33:36,095
Никой не може да те обича толкова много, колкото аз.

1110
01:33:36,095 --> 01:33:39,425
Никой не мисли за вашето благополучие толкова, колкото аз.

1111
01:33:39,525 --> 01:33:42,035
Не му позволявай да те контролира.

1112
01:33:42,380 --> 01:33:44,540
Иначе ще загубим всичко.

1113
01:33:45,080 --> 01:33:45,960
разбираш ли

1114
01:33:48,420 --> 01:33:50,060
Той не те обича.

1115
01:33:50,465 --> 01:33:52,080
Той също не харесва Миран.

1116
01:33:52,080 --> 01:33:53,505
Няма да му хареса.

1117
01:33:53,505 --> 01:33:59,935
Ако продължавате да му се доверявате, да му вярвате, да го слушате, никога няма да сте щастливи.

1118
01:34:02,720 --> 01:34:04,060
Лягай си и си почивай сега.

1119
01:34:12,480 --> 01:34:13,680
(телефонът звъни)

1120
01:34:19,280 --> 01:34:20,360
Какво става пак Ярен?

1121
01:34:40,835 --> 01:34:42,620
Ето, Велика майко, ти ме повика.

1122
01:34:42,620 --> 01:34:43,905
Хайде синко

1123
01:34:51,765 --> 01:34:55,785
Миран те помоли да оттеглиш запора, нали?

1124
01:35:00,805 --> 01:35:03,655
Не мълчи, синко. Или щеше да поиска от теб или от мен.

1125
01:35:04,045 --> 01:35:06,765
Тъй като няма да страдам, той те помоли.

1126
01:35:10,535 --> 01:35:11,535
Той искаше.

1127
01:35:13,595 --> 01:35:14,895
Знаех го.

1128
01:35:15,525 --> 01:35:17,220
Страхотна майка, това е въпрос на собственост...

1129
01:35:17,220 --> 01:35:19,735
Виж, синко, тези стоки са твое право.

1130
01:35:21,465 --> 01:35:23,075
Какво искаш да кажеш, че е мое право?

1131
01:35:23,595 --> 01:35:29,545
Така че, след като ви дадох такава власт, ваше право е да имате тези блага при себе си.

1132
01:35:30,925 --> 01:35:36,325
Ако сте под покрива на Асланбей, ще защитите не само живота ни, но и имуществото ни.

1133
01:35:38,475 --> 01:35:40,545
Положението на Миран не е добро.

1134
01:35:42,035 --> 01:35:43,805
Вие го знаете най-добре.

1135
01:35:44,585 --> 01:35:49,285
Тъй като сърцето на Миран е объркано. Ти ще бъдеш неговия ум.

1136
01:35:50,915 --> 01:35:52,955
Не те отделих от моята същност.

1137
01:35:53,965 --> 01:35:56,465
Ако ни смятате за свое семейство...

1138
01:35:56,985 --> 01:36:00,635
...ти ще се грижиш за семейство Асланбей в тези трудни дни.

1139
01:36:07,845 --> 01:36:10,965
Който ти търси сметка, ще ме намери пред себе си.

1140
01:36:12,545 --> 01:36:16,655
Не е нужно да отговаряш на никого освен на мен.

1141
01:36:17,655 --> 01:36:18,715
разбираш ли

1142
01:36:24,095 --> 01:36:26,635
Не съм съгласен с вдигането на този запор.

1143
01:36:28,915 --> 01:36:32,125
Без значение какво казва Миран, ще правиш това, което ти казвам.

1144
01:36:32,595 --> 01:36:34,885
Ако е необходимо, ще се изправите срещу Миран.

1145
01:36:37,815 --> 01:36:39,105
Вземи го от мен, Голяма Майко.

1146
01:36:39,505 --> 01:36:41,025
Вземете всички правомощия.

1147
01:36:41,415 --> 01:36:43,315
Не искам стоката да е върху мен.

1148
01:36:43,575 --> 01:36:45,000
Не мога да се изправя срещу Миран.

1149
01:36:45,000 --> 01:36:47,805
Не искам да оставам по средата, не искам да нося отговорност.

1150
01:36:48,105 --> 01:36:50,445
Това е решение, което ще взема.

1151
01:36:50,665 --> 01:36:54,105
Ако кажа, че стоките ще останат при вас, те ще останат при вас.

1152
01:36:56,215 --> 01:36:58,945
Няма да правите нищо без мое знание.

1153
01:37:00,025 --> 01:37:01,435
Ако го направите...

1154
01:37:02,185 --> 01:37:06,095
...Няма да простя нито на теб, нито на майка ти.

1155
01:37:08,235 --> 01:37:09,375
Това е последната ми дума.

1156
01:37:28,015 --> 01:37:29,015
Ефрат?

1157
01:37:30,025 --> 01:37:31,295
Нека говорим по-малко.

1158
01:37:32,825 --> 01:37:33,820
каква е темата

1159
01:37:33,820 --> 01:37:34,765
хайде

1160
01:37:48,180 --> 01:37:50,940
Не знам дали има нужда да ти напомням, но...

1161
01:37:51,220 --> 01:37:54,420
...ти не си нищо за семейство Асланбей.

1162
01:37:55,860 --> 01:37:56,880
Г-жо Султан?

1163
01:37:56,880 --> 01:38:01,475
Не се мислете за важен само защото имате благата и не правете грешен ход.

1164
01:38:01,895 --> 01:38:02,995
Знай си мястото.

1165
01:38:03,365 --> 01:38:06,805
Ти си просто синът на портиера пред нашата врата.

1166
01:38:06,985 --> 01:38:08,345
Ти си наш слуга.

1167
01:38:08,740 --> 01:38:11,400
Дори да съм слуга, аз служа само на един човек.

1168
01:38:12,100 --> 01:38:13,100
Тя е Великата майка.

1169
01:38:13,760 --> 01:38:16,200
прав си Всеки трябва да си знае мястото.

1170
01:38:16,880 --> 01:38:19,400
Ако има някакво право над мен и майка ми...

1171
01:38:19,900 --> 01:38:22,120
...това право принадлежи само на нашата Благословена Майка.

1172
01:38:22,680 --> 01:38:24,740
Така че каквото и да каже...

1173
01:38:25,340 --> 01:38:26,200
...аз ще го направя.

1174
01:38:26,360 --> 01:38:29,600
Разбира се, направи го. Просто исках да те предупредя.

1175
01:38:30,235 --> 01:38:32,415
Не се надувайте, защото притежавате имота.

1176
01:38:32,975 --> 01:38:35,255
Всички те са поверени на вас.

1177
01:38:36,795 --> 01:38:40,115
Благодаря ви за това предупреждение. Не се чудете.

1178
01:38:40,475 --> 01:38:42,795
Знам мястото си и мястото си много добре.

1179
01:38:49,785 --> 01:38:50,785
Моят син?

1180
01:38:51,480 --> 01:38:52,480
На къде?

1181
01:38:53,480 --> 01:38:54,480
Имам работа, майко.

1182
01:39:26,060 --> 01:39:27,520
Трябва ли да подготвя колата, г-жо Гьонюл?

1183
01:39:27,885 --> 01:39:30,385
Не, той не иска. Ще се върна след пет минути.

1184
01:39:47,555 --> 01:39:49,300
Защо ми се обади в този час?

1185
01:39:49,300 --> 01:39:52,485
Връщах се от Tarawih и реших да се отбия.

1186
01:39:53,020 --> 01:39:54,000
какво?

1187
01:39:54,000 --> 01:39:56,460
Уф, и с теб не се шегуват, а.

1188
01:39:56,825 --> 01:39:58,875
Разбира се, не се връщах от Tarawih.

1189
01:39:59,705 --> 01:40:01,295
Ще ти кажа нещо.

1190
01:40:01,855 --> 01:40:03,500
Исках да му кажа това в очите.

1191
01:40:03,500 --> 01:40:04,615
какво стана

1192
01:40:05,085 --> 01:40:07,755
Бих донесъл покана.

1193
01:40:08,285 --> 01:40:09,620
Но нямаше.

1194
01:40:09,620 --> 01:40:11,125
Каква покана?

1195
01:40:11,575 --> 01:40:14,405
Имаме церемония с къна след два дни, ела.

1196
01:40:15,515 --> 01:40:16,685
истината ли казваш

1197
01:40:17,275 --> 01:40:19,005
Дължа ли лъжа?

1198
01:40:19,345 --> 01:40:20,640
прав ли съм

1199
01:40:20,640 --> 01:40:23,560
Последния път каза, че ще се женят, но не са.

1200
01:40:23,560 --> 01:40:26,545
Този път не е така, скъпа, различно е.

1201
01:40:27,135 --> 01:40:28,580
Те ще правят къна.

1202
01:40:28,580 --> 01:40:30,000
Чухте го и онзи ден.

1203
01:40:30,000 --> 01:40:31,820
Дори дядо ми има неговото съгласие.

1204
01:40:32,420 --> 01:40:35,000
Миран вече не може да върне Рейян.

1205
01:40:37,680 --> 01:40:40,520
Ти ми съобщи толкова добра новина, че...

1206
01:40:40,680 --> 01:40:42,220
...кажи каквото искаш от мен.

1207
01:40:42,620 --> 01:40:45,460
Като му дойде времето ще те питам.

1208
01:40:46,920 --> 01:40:49,580
Но не знам дали можеш да ми дадеш това, което искам.

1209
01:40:49,860 --> 01:40:52,360
Каквото искате, каквото искате. благодаря

1210
01:40:53,040 --> 01:40:54,040
много ви благодаря

1211
01:40:55,200 --> 01:40:57,780
Както и да е, ще си тръгна, преди някой да забележи.

1212
01:40:57,780 --> 01:40:59,175
Погледни ме, Гонул.

1213
01:41:00,305 --> 01:41:02,695
Просто защото ще се покажа...

1214
01:41:02,955 --> 01:41:04,900
...Не отивай при Миран и не му разказвай за церемонията с къна.

1215
01:41:04,900 --> 01:41:06,915
Вижте, остават още два дни.

1216
01:41:07,555 --> 01:41:09,215
О, не, това ще го развали или нещо подобно, покайте се.

1217
01:41:09,855 --> 01:41:11,375
не се притеснявай

1218
01:41:17,185 --> 01:41:19,615
Кажете каквото желаете от мен, казва той.

1219
01:41:20,325 --> 01:41:21,325
Идиот.

1220
01:41:22,175 --> 01:41:24,165
Той дори не знае какво още искам.

1221
01:41:50,195 --> 01:41:51,785
Това е лед, лед.

1222
01:41:56,215 --> 01:41:57,385
Шшт!

1223
01:41:58,655 --> 01:41:59,765
Какво стана, Мелике?

1224
01:42:01,305 --> 01:42:02,305
Ах!

1225
01:42:02,495 --> 01:42:05,335
Добре дошли при г-жа Реян.

1226
01:42:18,560 --> 01:42:20,320
Какво мислиш за всичко това?

1227
01:42:20,980 --> 01:42:23,100
какво ще си мисля Толкова съм разсеян.

1228
01:42:26,325 --> 01:42:27,495
разбирам

1229
01:42:28,065 --> 01:42:29,435
Чувствате се тъжни.

1230
01:42:30,795 --> 01:42:32,265
Умът ти е насочен към Миран.

1231
01:42:32,735 --> 01:42:33,915
приемете го

1232
01:42:35,065 --> 01:42:38,335
О, Мелике, колко пъти съм ти казвал? Миран, не продължавай да ме наричаш Миран.

1233
01:42:38,980 --> 01:42:41,300
Какво прави умът ми с женен мъж?

1234
01:42:42,560 --> 01:42:46,360
Ако е така, защо настояваш да не отидеш и да ми кажеш?

1235
01:42:48,115 --> 01:42:49,895
Иди го кажи, отпусни се.

1236
01:42:50,505 --> 01:42:53,065
Ти си женен мъж, махни се от мен.

1237
01:42:54,855 --> 01:42:59,255
Може би, ако бяхте казали толкова далеч, този въпрос нямаше да стигне дотук.

1238
01:43:00,585 --> 01:43:01,925
Не е това проблемът, Мелике.

1239
01:43:05,485 --> 01:43:07,745
Не знаеш ли колко лошо ми причини Миран?

1240
01:43:11,235 --> 01:43:13,485
Дори и да не беше женен, не бих го искала.

1241
01:43:15,335 --> 01:43:19,665
Но ако бях отишла и му бях казала, когато разбрах, той щеше да си помисли, че е защото си женен, затова този път не го исках.

1242
01:43:23,000 --> 01:43:25,180
Това не е наградата за раните, които ми нанесе.

1243
01:43:26,200 --> 01:43:27,300
сега разбираш ли

1244
01:43:39,120 --> 01:43:40,120
прав си

1245
01:43:45,840 --> 01:43:47,120
Нека ни налея чай!

1246
01:43:47,715 --> 01:43:49,655
Можем да го отворим като сладко, можем да го направим банани!

1247
01:43:50,385 --> 01:43:51,385
Реян?

1248
01:43:51,945 --> 01:43:54,225
Това е твое, скъпа.

1249
01:43:55,440 --> 01:43:57,400
Какво е това, майко Нигяр? Кой даде това?

1250
01:43:57,880 --> 01:44:01,460
Като влязох на вратата, при мен дойде едно младо момче, не го познавам.

1251
01:44:01,460 --> 01:44:04,595
Той каза, че са изпратили това на г-жа Реян.

1252
01:44:04,825 --> 01:44:06,035
надявам се не?

1253
01:44:06,835 --> 01:44:07,915
Благодаря ти, майко Нигяр.

1254
01:44:08,415 --> 01:44:09,415
Ами хайде.

1255
01:44:32,275 --> 01:44:33,275
Какъв е този камък?

1256
01:44:40,695 --> 01:44:42,965
(В камъните му има памет.)

1257
01:44:43,995 --> 01:44:46,435
(Дори да забравим, камъните няма да забравят.)

1258
01:44:47,205 --> 01:44:48,775
(Не стъпвайте върху него.)

1259
01:44:50,345 --> 01:44:51,585
(Аз съм отвън.)

1260
01:44:56,955 --> 01:44:58,580
какво правиш

1261
01:44:58,580 --> 01:44:59,920
Някой ще го види.

1262
01:44:59,920 --> 01:45:00,925
Нека бъде!

1263
01:45:01,235 --> 01:45:02,235
какво ще стане

1264
01:45:02,440 --> 01:45:04,000
Ти не си ли моята годеница?

1265
01:45:04,900 --> 01:45:06,520
Ще се женим след седмица.

1266
01:45:06,940 --> 01:45:08,700
Просто го остави така или иначе.

1267
01:45:08,700 --> 01:45:10,020
няма да го пусна.

1268
01:45:10,860 --> 01:45:12,220
Защото не искам да се откажа.

1269
01:45:16,745 --> 01:45:19,215
Бях изненадан как дядо ми го е позволил.

1270
01:45:24,320 --> 01:45:25,640
Първо в живота ми.

1271
01:45:25,980 --> 01:45:26,980
какво?

1272
01:45:27,280 --> 01:45:28,280
Това е.

1273
01:45:31,235 --> 01:45:32,235
Това е.

1274
01:45:33,345 --> 01:45:34,345
как?

1275
01:45:36,035 --> 01:45:38,065
Никога преди не съм излизал с някого по този начин.

1276
01:45:39,875 --> 01:45:40,875
Първият път.

1277
01:45:48,280 --> 01:45:49,280
Нещо лошо ли казах?

1278
01:45:50,700 --> 01:45:51,700
не

1279
01:45:52,200 --> 01:45:53,240
не

1280
01:46:07,980 --> 01:46:08,980
какво стана

1281
01:46:09,060 --> 01:46:10,220
Нищо, заклещен съм на камък.

1282
01:46:12,780 --> 01:46:14,140
Миран, чакай, какво правиш?

1283
01:46:14,140 --> 01:46:15,080
ще го хвърля.

1284
01:46:16,280 --> 01:46:17,560
Или си луд?

1285
01:46:17,865 --> 01:46:21,175
Камъни навсякъде. Ще премахнеш ли всеки камък, който ме спъва?

1286
01:46:22,540 --> 01:46:24,040
Ще ги изхвърля всичките, ако трябва.

1287
01:46:24,340 --> 01:46:26,460
Ще разчистя всички пътища, през които минаваш.

1288
01:46:27,420 --> 01:46:29,720
Човек не иска любимият му да бъде докоснат от камък.

1289
01:46:31,040 --> 01:46:33,040
Не позволявай нито един камък да докосне краката ти, Реян.

1290
01:46:36,795 --> 01:46:38,135
Никой камък няма да докосне краката ми.

1291
01:46:39,080 --> 01:46:41,640
Няма повече проблеми, няма повече трудности.

1292
01:46:42,820 --> 01:46:44,480
Без да сте затворени в къщи.

1293
01:46:44,840 --> 01:46:45,960
Ще бъда свободен.

1294
01:46:46,395 --> 01:46:47,525
Ще се радвам с теб.

1295
01:46:49,495 --> 01:46:51,715
Дори да има камък по пътя ми, ти ще го махнеш от пътя ми.

1296
01:46:54,035 --> 01:46:55,505
Но ще вървим заедно.

1297
01:46:56,015 --> 01:46:57,015
Обещавам?

1298
01:47:00,145 --> 01:47:01,175
обещание.

1299
01:47:03,395 --> 01:47:04,535
Трябва ли този камък да бъде свидетел?

1300
01:47:10,145 --> 01:47:11,505
Ще бъде ли камъкът свидетел?

1301
01:47:12,395 --> 01:47:13,395
Смейте се.

1302
01:47:14,475 --> 01:47:16,455
Камъните също имат спомени.

1303
01:47:17,845 --> 01:47:21,245
Не забравя нито този, който го е стъпил, нито този, който го е вдигнал и поставил на мястото му.

1304
01:47:23,395 --> 01:47:24,395
Добре тогава.

1305
01:47:24,745 --> 01:47:26,025
Нека този камък бъде свидетел.

1306
01:47:28,040 --> 01:47:29,720
Е, вземи го и го дръж тогава.

1307
01:47:31,920 --> 01:47:33,280
Дори да забравиш, камъкът няма да забрави.

1308
01:48:02,780 --> 01:48:04,000
Реян, какво става?

1309
01:48:04,965 --> 01:48:07,015
Ах, ти си вкаменен като този камък.

1310
01:48:07,925 --> 01:48:09,115
Виж, не ме плаши.

1311
01:48:15,480 --> 01:48:16,780
Той обеща.

1312
01:48:56,320 --> 01:48:59,320
Дегенератът още чака пред вратата!

1313
01:49:02,320 --> 01:49:03,820
Какво, по дяволите, правиш тук?

1314
01:49:04,140 --> 01:49:06,260
Не ти ли казах да не следваш дъщеря ми?

1315
01:49:06,260 --> 01:49:08,000
Не те ли изгониха от тази врата?

1316
01:49:08,000 --> 01:49:09,820
Не падна ли на земята достатъчно, за да паднеш?

1317
01:49:10,000 --> 01:49:11,460
Какво още правиш тук?

1318
01:49:12,460 --> 01:49:14,920
Махай се! Кълна се, ще те убия със собствените си ръце!

1319
01:49:17,920 --> 01:49:18,920
не мога да отида

1320
01:49:21,895 --> 01:49:23,525
Трябва да видя Реян.

1321
01:49:25,975 --> 01:49:28,575
О, Боже, внимавай с ума ми. Вижте Реян-

1322
01:49:29,365 --> 01:49:31,740
С какво право имаш да виждаш Реян?

1323
01:49:31,740 --> 01:49:34,175
Какво право имаш да говориш с дъщеря ми?

1324
01:49:35,320 --> 01:49:36,460
Не знаех за възбраната.

1325
01:49:41,860 --> 01:49:42,720
какво?

1326
01:49:44,220 --> 01:49:45,560
Ами ако не знаете?

1327
01:49:46,915 --> 01:49:48,035
Ами ако не?

1328
01:49:50,015 --> 01:49:54,025
Ти изгори белите дробове на това семейство, техните дробове.

1329
01:49:54,945 --> 01:49:57,765
Ти пропиля живота на дъщеря ми!

1330
01:49:59,145 --> 01:50:01,715
Ти му взе ентусиазма!

1331
01:50:03,325 --> 01:50:04,835
Ти открадна надеждата на дъщеря ми!

1332
01:50:06,335 --> 01:50:10,365
Сега той казва, че не знае за възбраната, какво ще стане, ако се случи?

1333
01:50:10,875 --> 01:50:14,055
Какво би станало, ако вземете нашия имот?

1334
01:50:19,200 --> 01:50:21,580
Давиш се в злото, което си направил, нали?

1335
01:50:24,640 --> 01:50:25,900
И ти не се усмихваш.

1336
01:50:29,200 --> 01:50:30,820
В очите му няма сън.

1337
01:50:31,420 --> 01:50:34,320
Нито си на земята, нито си на небето, нали Миран Асланбей?

1338
01:50:36,820 --> 01:50:38,580
Нека поговоря с Реян веднъж.

1339
01:50:51,800 --> 01:50:55,480
Не мога да разбера как Дилса може да има син като теб.

1340
01:50:55,480 --> 01:50:56,360
Шшт!

1341
01:50:56,960 --> 01:51:00,060
Майка ти беше най-добросърдечният човек на света.

1342
01:51:01,620 --> 01:51:04,480
Ако беше жив и видял какво направи...

1343
01:51:04,660 --> 01:51:08,480
...Кълна се, че не би те нарекъл сине. Той не би ти дал правата ти.

1344
01:51:08,645 --> 01:51:11,285
Не споменавай името на майка ми!

1345
01:51:18,780 --> 01:51:20,720
Един ден ще научиш истината.

1346
01:51:21,860 --> 01:51:24,320
Ще научиш какво са направили на майка ти.

1347
01:51:25,080 --> 01:51:28,000
Тогава ще бъдете по-зле, отколкото сте сега. 

1348
01:51:29,520 --> 01:51:32,080
Но и тогава няма да ти простя. 

1349
01:51:33,020 --> 01:51:34,240
И аз няма да простя...

1350
01:51:34,940 --> 01:51:36,400
...нито дъщеря ми няма да ти прости. 

1351
01:51:37,580 --> 01:51:40,960
За теб прошка няма. Миран Асланбей! 

1352
01:51:43,900 --> 01:51:46,220
 Така че, махнете се от вратата ми веднага!

1353
01:55:41,340 --> 01:55:42,240
Ага. 

1354
01:55:42,580 --> 01:55:44,000
Просто спри сега! 

1355
01:55:45,040 --> 01:55:46,880
Колко дни минаха! 

1356
01:55:47,815 --> 01:55:50,905
Колко дни минаха, откакто видяхме лицето на Реян! 

1357
01:55:51,705 --> 01:55:52,835
полудявам! 

1358
01:55:53,885 --> 01:55:55,340
Кълна се, че ще полудея!

1359
01:55:55,340 --> 01:55:57,085
Миран? Чакай, спри!

1360
01:55:57,615 --> 01:55:58,615
Спри! 

1361
01:56:00,755 --> 01:56:02,475
Толкова съм отчаян, човече! 

1362
01:56:03,355 --> 01:56:04,355
какво ще направя

1363
01:56:05,445 --> 01:56:06,875
Не го приемам за даденост. 

1364
01:56:07,840 --> 01:56:10,380
Имам такава болка в себе си! 

1365
01:56:10,380 --> 01:56:13,960
Прелива и набъбва, спира дъха! 

1366
01:56:14,320 --> 01:56:16,100
Искам дните да минават. 

1367
01:56:16,860 --> 01:56:18,820
Искам да намалее. 

1368
01:56:19,195 --> 01:56:23,245
Всяка сутрин се събуждам отново. Още повече!

1369
01:56:23,565 --> 01:56:24,625
Още повече! 

1370
01:56:25,995 --> 01:56:27,260
Откажи се!

1371
01:56:27,260 --> 01:56:29,300
Откажи се! Виж, ще се довършиш!

1372
01:56:29,300 --> 01:56:31,980
Не, отказването дори не е възможност. 

1373
01:56:32,760 --> 01:56:34,840
Отказването дори не е възможно. 

1374
01:56:35,420 --> 01:56:37,180
Той не ме слуша, ага! 

1375
01:56:39,565 --> 01:56:40,565
о! 

1376
01:56:40,995 --> 01:56:44,415
Мислеше, че ще го купя, но такова нещо е изключено. 

1377
01:56:44,475 --> 01:56:45,565
Той ме разбра погрешно. 

1378
01:56:47,015 --> 01:56:48,805
Не е там работата, ага! 

1379
01:56:49,405 --> 01:56:50,785
Не е това въпросът!

1380
01:56:51,285 --> 01:56:52,885
Какво ще стане, ако сгреши? 

1381
01:56:53,525 --> 01:56:55,940
О, толкова много лъжи имаше от самото начало!

1382
01:56:55,940 --> 01:56:59,455
Каквото и да направиш, той вече няма да ти повярва.

1383
01:57:00,665 --> 01:57:01,665
Защото той е прав. 

1384
01:57:02,420 --> 01:57:03,520
Всичко беше лъжа. 

1385
01:57:04,380 --> 01:57:05,600
Приеми го и ти. 

1386
01:57:08,695 --> 01:57:09,695
добре 

1387
01:57:10,305 --> 01:57:11,665
Всичко беше лъжа. 

1388
01:57:13,705 --> 01:57:16,225
Но в момента, в който го видях за първи път, беше истинско. 

1389
01:57:17,485 --> 01:57:18,505
Беше много истинско. 

1390
01:57:22,155 --> 01:57:23,985
Запазих тази катарама, ага. 

1391
01:57:25,195 --> 01:57:26,605
Пазех го години наред. 

1392
01:57:28,325 --> 01:57:30,405
Това не беше лъжа, но. 

1393
01:57:31,645 --> 01:57:32,865
Това място е истинско. 

1394
01:57:33,705 --> 01:57:34,705
Той също ще разбере. 

1395
01:57:36,760 --> 01:57:37,420
отивам

1396
01:57:37,420 --> 01:57:38,180
На къде?

1397
01:57:39,060 --> 01:57:40,060
Ага! 

1398
01:57:44,545 --> 01:57:45,645
Какво искаш да кажеш, че не можах да го направя? 

1399
01:57:46,415 --> 01:57:49,080
Не ти ли казах, че това скоро ще свърши?

1400
01:57:49,080 --> 01:57:50,880
Не можах да го хвана сам, сър.

1401
01:57:50,880 --> 01:57:53,040
Единият имаше брат си, другият имаше Миран.

1402
01:57:53,040 --> 01:57:54,380
Как мога да го направя, докато те са там?

1403
01:57:54,380 --> 01:57:55,445
Миран?

1404
01:57:56,105 --> 01:57:58,360
Срещна ли се отново с това куче, кучко?

1405
01:57:58,360 --> 01:58:00,240
Да, сър. Отидоха на безлюдно място.

1406
01:58:00,240 --> 01:58:01,285
Леле, безчестие!

1407
01:58:02,345 --> 01:58:05,945
Срещата със сина на нашия враг ще унищожи нашата чест.

1408
01:58:06,335 --> 01:58:07,605
стига бе! 

1409
01:58:12,275 --> 01:58:13,275
утре... 

1410
01:58:14,025 --> 01:58:17,765
...след церемонията с къна ще дойдеш и ще отвлечеш Рейян, когато ръцете ги няма.

1411
01:58:18,625 --> 01:58:20,485
Тогава ще правиш каквото ти кажа. 

1412
01:58:21,165 --> 01:58:24,175
От този свят с неговите грехове и позор...

1413
01:58:24,680 --> 01:58:26,840
...ще изчезне с позор.

1414
01:58:26,840 --> 01:58:27,560
Добре, сър.

1415
01:58:42,400 --> 01:58:43,760
Не бъдете така, г-н Хазар.

1416
01:58:45,860 --> 01:58:47,780
Не си е отварял устата от дни.

1417
01:58:51,000 --> 01:58:52,180
Не мога да го приема.

1418
01:58:56,755 --> 01:58:57,805
Утре има къна. 

1419
01:59:00,245 --> 01:59:04,655
Не мога да приема, че Реян трябва да се омъжи за мъж, когото не обича.

1420
01:59:10,295 --> 01:59:11,505
Може би така... 

1421
01:59:12,035 --> 01:59:13,315
...ще бъде още по-щастлив. 

1422
01:59:17,145 --> 01:59:18,735
Какво ще кажеш, Зехра? 

1423
01:59:22,145 --> 01:59:23,995
И ние бяхме така. 

1424
01:59:26,565 --> 01:59:27,565
Помнете. 

1425
01:59:33,905 --> 01:59:36,095
С любов ли се ожени за мен? 

1426
01:59:39,345 --> 01:59:42,595
Ти ме взе, за да ме спасиш от трудната ситуация, в която бях. 

1427
01:59:44,525 --> 01:59:45,525
сега... 

1428
01:59:46,175 --> 01:59:48,405
...Азат прави същото за Реян. 

1429
01:59:49,385 --> 01:59:51,235
Но има разлика. 

1430
01:59:51,895 --> 01:59:53,095
Прави го с удоволствие. 

1431
02:00:04,695 --> 02:00:06,685
Ние се обичахме, Зехра. 

1432
02:00:07,575 --> 02:00:09,205
По-късно го харесахме, но... 

1433
02:00:09,805 --> 02:00:10,805
...обичахме го. 

1434
02:00:13,965 --> 02:00:15,775
Вярвам, г-н Хазар.

1435
02:00:16,165 --> 02:00:19,665
Любовта на Азат ще накара пъпките да разцъфнат в гърдите на Реян. 

1436
02:00:20,715 --> 02:00:22,295
Каквото и да казва някой... 

1437
02:00:23,695 --> 02:00:25,235
...Азат е най-добрият човек на този свят. 

1438
02:00:34,000 --> 02:00:36,180
Надявам се, че сте прави. 

1439
02:00:37,160 --> 02:00:38,160
От красивото ти сърце... 

1440
02:00:39,620 --> 02:00:42,120
...Надявам се да се случват правилните неща, Зехра. 

1441
02:00:48,800 --> 02:00:50,040
Токът спря. 

1442
02:00:59,345 --> 02:01:01,805
Боже? Защо спряха тока през нощта? 

1443
02:01:02,645 --> 02:01:03,645
месец? 

1444
02:01:20,120 --> 02:01:21,900
 Знаете ли как държите камъните като свидетели?

1445
02:01:24,800 --> 02:01:27,635
Нека всички камъни на това имение ми бъдат свидетели...

1446
02:01:27,975 --> 02:01:30,105
...донесох ти нещо, което не е лъжа. 

1447
02:01:36,205 --> 02:01:37,825
Имам нещо за теб. 

1448
02:01:40,845 --> 02:01:43,065
Вече нямаш нищо, което да ми принадлежи, Миран.

1449
02:01:44,555 --> 02:01:46,220
Махай се или ще крещя.

1450
02:01:46,220 --> 02:01:48,635
Ако те видят тук, няма да те оставят да живееш.

1451
02:01:50,425 --> 02:01:51,425
Викайте! 

1452
02:01:52,035 --> 02:01:53,545
Не ги оставяйте да живеят. 

1453
02:01:54,385 --> 02:01:55,625
Няма значение. 

1454
02:02:03,780 --> 02:02:05,320
 какво е това

1455
02:02:06,460 --> 02:02:08,200
Това е първият път, когато те видях. 

1456
02:02:15,495 --> 02:02:17,185
Това е мое. 

1457
02:02:18,005 --> 02:02:19,900
Загубих го преди години.

1458
02:02:19,900 --> 02:02:22,520
Къде намерихте това? Какво прави с теб?

1459
02:02:25,380 --> 02:02:26,540
какво стана

1460
02:02:27,080 --> 02:02:28,180
Не крещиш? 

1461
02:02:33,345 --> 02:02:35,225
Не можеш да бъдеш чужд. 

1462
02:02:37,515 --> 02:02:38,675
Винаги си бил мой. 

1463
02:02:41,735 --> 02:02:43,435
Ти дори не ме познаваше. 

1464
02:02:50,740 --> 02:02:52,080
Веднъж бях твоя. 

1465
02:02:54,400 --> 02:02:56,900
Тогава ти ме научи, че не мога да ти вярвам. 

1466
02:03:00,000 --> 02:03:01,760
Вие държите камъните като свидетели... 

1467
02:03:03,440 --> 02:03:04,760
...нека и те станат свидетели на това. 

1468
02:03:07,220 --> 02:03:08,580
Няма да ти вярвам отново.

1469
02:03:10,660 --> 02:03:13,160
Както ти казах, изпълних всички обещания, които ти дадох. 

1470
02:03:15,360 --> 02:03:19,280
Ако паднеш, ще те хвана, ако не мога, ще падна с теб отзад.

1471
02:03:23,540 --> 02:03:25,200
Но ти стана камък на пътя ми, Миран. 

1472
02:03:30,420 --> 02:03:32,100
Ти ме накара да падна, не някой друг. 

1473
02:03:33,945 --> 02:03:34,945
аз ще го оправя 

1474
02:03:35,335 --> 02:03:36,665
обещавам 

1475
02:03:37,625 --> 02:03:38,935
Ще спечеля доверието ви. 

1476
02:03:42,095 --> 02:03:43,095
пак аз... 

1477
02:03:43,285 --> 02:03:46,555
...Ще те накарам да погледнеш с тези доверчиви очи както преди. 

1478
02:03:47,415 --> 02:03:48,415
ела с мен 

1479
02:03:52,980 --> 02:03:53,980
Като кой? 

1480
02:04:19,060 --> 02:04:20,220
Като закриване? 

1481
02:04:26,880 --> 02:04:29,540
Повече няма да се появяваш пред мен, Миран. 

1482
02:04:37,900 --> 02:04:38,900
Не се тревожи, Миран. 

1483
02:04:40,560 --> 02:04:42,840
Не искам да чуя повече лъжа от теб. 

1484
02:04:47,880 --> 02:04:48,880
Върви сега. 

1485
02:04:51,040 --> 02:04:52,040
Където ти е мястото.

1486
02:04:54,420 --> 02:04:55,280
До твоя дом.

1487
02:04:59,100 --> 02:05:00,380
Отиди при жена си. 

1488
02:05:52,405 --> 02:05:55,675
Когато Султан Ханим каза това, Фърат се почувства много зле. 

1489
02:05:57,100 --> 02:05:58,280
Ах, Султан! 

1490
02:06:01,260 --> 02:06:04,100
Милейди, разбира се, вие знаете по-добре, но... 

1491
02:06:04,265 --> 02:06:07,095
...Чудя се дали да купите стоките на Ефрат? 

1492
02:06:08,325 --> 02:06:10,175
Какво мислиш, Есма? 

1493
02:06:10,995 --> 02:06:13,555
Не знаеш ли, че такова нещо не е възможно? 

1494
02:06:15,595 --> 02:06:18,025
Султан Ханъм няма да остави този въпрос. 

1495
02:06:18,345 --> 02:06:20,625
Той ще продължи да безпокои Фърат. 

1496
02:06:20,955 --> 02:06:23,535
Ще му изтръгна езика толкова силно... 

1497
02:06:23,685 --> 02:06:25,715
...Той не може да каже нито дума на Фърат. 

1498
02:06:26,265 --> 02:06:27,785
Оставяш султана на мен. 

1499
02:06:28,285 --> 02:06:30,195
Само аз мога да се справя с него.

1500
02:06:32,015 --> 02:06:34,565
Изхвърлете тези идеи от ума си и ги изхвърлете. 

1501
02:06:35,755 --> 02:06:37,755
Стоките ще останат на Ефрат. 

1502
02:06:38,345 --> 02:06:40,525
Не говорете повече с никого за това. 

1503
02:06:57,205 --> 02:06:58,205
Миран? 

1504
02:06:59,765 --> 02:07:01,045
Добре дошъл, братко. 

1505
02:07:16,015 --> 02:07:17,015
сърце? 

1506
02:07:23,315 --> 02:07:24,495
Миран, какво има? 

1507
02:07:27,575 --> 02:07:28,575
сърце? 

1508
02:07:34,895 --> 02:07:36,625
Сърце, излез. 

1509
02:07:37,045 --> 02:07:38,075
Миран, какво става? 

1510
02:07:40,655 --> 02:07:42,235
Не, Миран, какво стана? 

1511
02:07:54,725 --> 02:07:55,725
Миран? 

1512
02:08:02,405 --> 02:08:04,355
Развеждам се с теб, Гьонюл. 

1513
02:08:07,535 --> 02:08:08,845
(Развеждам се с теб, Гьонюл.) 

1514
02:08:35,140 --> 02:08:36,140
 Миран?

1515
02:08:41,460 --> 02:08:42,980
какво ще кажеш 

1516
02:08:43,580 --> 02:08:46,140
Казвам, че се развеждам с теб. 

1517
02:08:53,380 --> 02:08:54,380
Не ти ли казах? 

1518
02:09:02,460 --> 02:09:03,660
Ако Реян... 

1519
02:09:04,380 --> 02:09:10,735
...не казах ли, че ако някой друг научи за този брак, без да ми каже, ще ви уведомя?

1520
02:09:12,105 --> 02:09:13,280
Миран, аз-

1521
02:09:13,280 --> 02:09:16,625
Сега нека всички в това имение ми бъдат свидетели...

1522
02:09:17,280 --> 02:09:19,600
...Развеждам се с теб, Гьонюл. 

1523
02:09:23,300 --> 02:09:24,280
чухте ли

1524
02:09:25,300 --> 02:09:27,640
Развеждам се с теб, Гьонюл! 

1525
02:09:27,640 --> 02:09:28,940
Не, не!

1526
02:09:28,940 --> 02:09:29,920
ставай!

1527
02:09:30,980 --> 02:09:31,800
ставай!

1528
02:09:32,280 --> 02:09:33,700
Не можеш да ми причиниш това!

1529
02:09:33,700 --> 02:09:34,480
ставай!

1530
02:09:36,120 --> 02:09:37,280
Не можеш да ми причиниш това! 

1531
02:09:37,560 --> 02:09:38,560
не можеш! 

1532
02:09:39,215 --> 02:09:40,215
сърце? 

1533
02:09:40,505 --> 02:09:41,505
ставай! 

1534
02:09:41,615 --> 02:09:42,615
ставай! 

1535
02:09:50,295 --> 02:09:52,265
Заради кого се развеждаш с мен? 

1536
02:09:52,725 --> 02:09:55,485
Ще има ли утре церемония с къна за онова момиче от Шадоглу? 

1537
02:10:20,055 --> 02:10:21,055
Готово. 

1538
02:10:30,605 --> 02:10:31,605
Миран? 

1539
02:11:18,500 --> 02:11:20,200
Отнеха ли му вещите? 

1540
02:11:22,280 --> 02:11:23,280
сърце? 

1541
02:11:32,405 --> 02:11:33,435
 добре ли си

1542
02:11:35,415 --> 02:11:36,485
аз добре ли съм 

1543
02:11:38,600 --> 02:11:39,840
Аз съм такъв, какъвто виждате. 

1544
02:11:41,620 --> 02:11:42,940
За дълго време. 

1545
02:11:47,815 --> 02:11:50,005
Виж, сърце, знам, че си нещастен. 

1546
02:11:51,760 --> 02:11:53,080
 Моля, не си причинявайте това.

1547
02:11:57,100 --> 02:12:00,120
С теб не израснахме ли като братя? 

1548
02:12:01,180 --> 02:12:04,760
Не седяхме ли на една маса и не ходехме в едни и същи училища? 

1549
02:12:06,240 --> 02:12:07,700
Ти нямаш баща. 

1550
02:12:08,180 --> 02:12:09,860
Аз нямам баща. 

1551
02:12:11,640 --> 02:12:14,880
Не си ли лекувахме раните със сърцата на децата си? 

1552
02:12:17,480 --> 02:12:21,500
Не знаеш ли, че бях влюбена в Миран от тази възраст?

1553
02:12:22,040 --> 02:12:24,000
защо не ми помогнеш

1554
02:12:24,820 --> 02:12:27,000
И твоето сърце ли се е превърнало в камък? 

1555
02:12:31,680 --> 02:12:32,680
Ефрат? 

1556
02:12:34,160 --> 02:12:35,160
Спри Миран. 

1557
02:12:36,960 --> 02:12:41,455
Ти си единственият човек на този свят, който може да го спре, моля те, спри го.

1558
02:12:42,685 --> 02:12:45,245
Мислиш ли, че сърцето ми може да понесе това твое положение? 

1559
02:12:47,325 --> 02:12:49,165
какво трябва да направя Това е всичко, което мога да направя.

1560
02:12:51,015 --> 02:12:53,400
Ами ако това сърце бие за някой друг...

1561
02:12:53,400 --> 02:12:55,355
...как мога да го спра?

1562
02:12:55,995 --> 02:13:01,085
Ако бях твой роден брат, щеше ли да позволиш всичко това да се случи?

1563
02:13:01,585 --> 02:13:03,325
Все пак ли ще кажеш това? 

1564
02:13:38,565 --> 02:13:42,525
Вратите на това имение ще останат отворени до сутринта.

1565
02:13:43,825 --> 02:13:46,185
Тук ще бъде поставена маса, която... 

1566
02:13:46,875 --> 02:13:49,245
...всеки който дойде и мине ще остане доволен. 

1567
02:13:49,820 --> 02:13:52,540
Няма да останат гладни по улиците. 

1568
02:13:53,320 --> 02:13:56,100
Всички ще се молят за моето щастие. 

1569
02:13:57,140 --> 02:14:00,480
Цял Мидят ще чуе за сватбата на Азат Ага. 

1570
02:14:17,205 --> 02:14:18,275
Успех 

1571
02:14:24,015 --> 02:14:25,200
Успех, мамо Нигяр.

1572
02:14:25,200 --> 02:14:26,600
Благодаря ти, скъпа.

1573
02:14:27,180 --> 02:14:28,340
Масала. 

1574
02:14:28,980 --> 02:14:30,560
Изглеждаш много щастлив.

1575
02:14:31,180 --> 02:14:32,620
Бог да го пази завинаги.

1576
02:14:32,620 --> 02:14:33,500
Амин.

1577
02:14:35,325 --> 02:14:36,705
Успех, Мелике. 

1578
02:14:38,025 --> 02:14:40,960
какво направи Приготвихте ли ястията?

1579
02:14:40,960 --> 02:14:42,600
Приготвя се, сър. не се притеснявай

1580
02:14:52,680 --> 02:14:55,760
Ханифе, машалла, ти си като булка. 

1581
02:14:55,820 --> 02:14:58,040
Азат Ага казва, готов ли си? чухте ли това 

1582
02:14:58,040 --> 02:15:00,160
Казвам, че ако ускориш малко ръката си, можем да наваксаме.

1583
02:15:01,120 --> 02:15:03,180
Когато някой го види, ще си помисли, че е твоята къна. 

1584
02:15:03,300 --> 02:15:05,460
Ще дойде и моето време. 

1585
02:15:05,760 --> 02:15:07,520
Просто имай търпение, Мелике. 

1586
02:15:08,620 --> 02:15:11,420
Ако искаш да си зеницата на окото на Hanım Ağa... 

1587
02:15:12,120 --> 02:15:14,020
...бъди мил с мен, скъпа. 

1588
02:15:14,640 --> 02:15:15,940
Хасбинала! 

1589
02:15:23,040 --> 02:15:24,620
О, Джихан, о! 

1590
02:15:25,660 --> 02:15:27,800
Детето сякаш изчезва от ръцете ви. 

1591
02:15:29,920 --> 02:15:31,460
О, главата ми! 

1592
02:15:31,780 --> 02:15:33,480
О, главата ми!

1593
02:15:33,580 --> 02:15:36,320
Ако не умра днес, няма да умра отново! 

1594
02:15:38,160 --> 02:15:39,160
О, главата ми! 

1595
02:15:39,760 --> 02:15:41,260
Ох какво ми се случи! 

1596
02:15:52,680 --> 02:15:54,440
По-долу е подготовката 

1597
02:16:03,280 --> 02:16:04,600
Хазар бей? 

1598
02:16:13,795 --> 02:16:14,795
няма да мога да го направя. 

1599
02:16:20,365 --> 02:16:21,375
няма да мога. 

1600
02:16:23,395 --> 02:16:24,480
Хазар бей?

1601
02:16:24,480 --> 02:16:25,860
Говорихме за това.

1602
02:16:25,860 --> 02:16:26,440
не

1603
02:16:28,260 --> 02:16:33,785
Няма да позволя на момичето да се ожени, докато плаче, като си мисли, че може би ще бъде щастлива в бъдеще.

1604
02:16:33,920 --> 02:16:35,480
аз не мога 

1605
02:16:38,260 --> 02:16:39,480
няма да мога. 

1606
02:16:41,020 --> 02:16:42,660
Ще говоря с Реян. 

1607
02:16:43,420 --> 02:16:44,420
Г-н Хазар, спри, не го прави.

1608
02:16:44,420 --> 02:16:45,180
не!

1609
02:16:47,205 --> 02:16:48,765
Той няма да бъде щастлив. 

1610
02:16:49,785 --> 02:16:51,645
Когато Реян не е щастлив... 

1611
02:16:52,355 --> 02:16:53,495
...не мога да живея. 

1612
02:16:56,680 --> 02:16:57,680
не мога да го направя 

1613
02:17:08,980 --> 02:17:10,480
Хазар бей, спри!

1614
02:17:10,760 --> 02:17:12,260
Няма какво да мислим. 

1615
02:17:12,260 --> 02:17:12,940
чичо? 

1616
02:17:14,940 --> 02:17:15,620
недей така

1617
02:17:19,980 --> 02:17:21,260
ще говорим ли с теб 

1618
02:17:24,480 --> 02:17:25,480
Хайде тогава 

1619
02:17:38,920 --> 02:17:42,940
 Чичо, знам, че не искаш Реян да се жени.

1620
02:17:43,740 --> 02:17:45,780
И двамата знаем, че трябваше. 

1621
02:17:47,440 --> 02:17:48,140
о! 

1622
02:17:49,240 --> 02:17:50,400
Моят син? 

1623
02:17:52,219 --> 02:17:55,219
Реян няма сърце за теб. 

1624
02:17:57,280 --> 02:17:58,620
Знам, чичо. 

1625
02:17:59,100 --> 02:18:00,740
Съгласих се, знаейки всичко. 

1626
02:18:01,719 --> 02:18:03,899
Няма да си щастлив. 

1627
02:18:04,299 --> 02:18:06,319
Ще бъдем, чичо. 

1628
02:18:07,520 --> 02:18:09,540
Ще излекувам раните на Реян. 

1629
02:18:10,440 --> 02:18:13,820
Няма да има повече сълзи в очите му. защото... 

1630
02:18:18,320 --> 02:18:20,840
Много обичам Реян, чичо. 

1631
02:18:22,120 --> 02:18:23,920
Дори живота си бих дал за него. 

1632
02:18:24,420 --> 02:18:26,520
Знам, синко, разбирам.

1633
02:18:26,520 --> 02:18:27,440
чичо?

1634
02:18:28,219 --> 02:18:30,539
Реян ще остане в тази къща с този брак.

1635
02:18:30,959 --> 02:18:32,939
Точно както винаги е искал.

1636
02:18:33,180 --> 02:18:35,780
До семейството си, до коленете на майка си.

1637
02:18:37,559 --> 02:18:40,039
 Ще взема само Реян на сватбата си.

1638
02:18:40,780 --> 02:18:42,420
Устата на всички ще бъде затворена. 

1639
02:18:42,965 --> 02:18:46,375
Тяхната толкова говорена чест ще бъде изчистена. 

1640
02:18:47,485 --> 02:18:49,075
Но Бог ми е свидетел... 

1641
02:18:55,160 --> 02:18:56,660
...обещах, чичо. 

1642
02:18:57,719 --> 02:18:58,839
Обещах на Реян. 

1643
02:19:00,780 --> 02:19:02,440
Дори пръст няма да го докосна. 

1644
02:19:04,260 --> 02:19:05,880
Всичко ще бъде както преди. 

1645
02:19:14,525 --> 02:19:15,525
какво? 

1646
02:19:19,245 --> 02:19:20,245
Това е, чичо. 

1647
02:19:27,895 --> 02:19:28,895
ти- 

1648
02:19:30,764 --> 02:19:32,224
Когато те обичам толкова много... 

1649
02:19:34,865 --> 02:19:35,865
...съгласихте се, а? 

1650
02:19:38,799 --> 02:19:39,999
Няма да го пипаш. 

1651
02:19:41,980 --> 02:19:43,080
Той ще бъде с вас... 

1652
02:19:43,740 --> 02:19:45,280
...казваш, че няма да го пипаш? 

1653
02:19:45,820 --> 02:19:47,180
Няма да го пипам, чичо. 

1654
02:19:49,280 --> 02:19:50,280
Обещах.

1655
02:19:52,245 --> 02:19:53,555
Той се съгласи с това условие. 

1656
02:19:55,380 --> 02:19:56,380
Той прие при това условие. 

1657
02:19:58,300 --> 02:19:59,500
Така че се съгласих. 

1658
02:20:08,720 --> 02:20:09,920
О, чичо. 

1659
02:20:14,360 --> 02:20:15,660
Аз съм Азат. 

1660
02:20:18,775 --> 02:20:19,775
чичо? 

1661
02:20:29,205 --> 02:20:31,045
Няма да го спреш, нали? 

1662
02:20:38,940 --> 02:20:40,540
Няма да го спра, чичо. 

1663
02:20:42,400 --> 02:20:45,600
Не мога да поверя дъщеря си на друг по-добър от теб, дете мое. 

1664
02:21:02,500 --> 02:21:04,795
Детето ми се изплъзва от ръцете ми. 

1665
02:21:04,800 --> 02:21:08,120
Сърцето не може да понесе това, вие също го знаете, г-жо Азизе. 

1666
02:21:08,180 --> 02:21:10,040
Няма ли да спреш Миран? 

1667
02:21:13,200 --> 02:21:15,560
Не боли ли изобщо за положението на сърцето? 

1668
02:21:16,375 --> 02:21:19,035
Никога ли не се чувствате тъжни? Камък ли е сърцето ти? 

1669
02:21:19,935 --> 02:21:23,045
Точно вчера ти казваше, че си моя кръв, скъпа моя.

1670
02:21:24,335 --> 02:21:28,105
Никога не се отказвай от навика си да подслушваш пред вратата, Султан.

1671
02:21:30,765 --> 02:21:33,535
Сега най-важното е да слушам вратата? 

1672
02:21:34,235 --> 02:21:36,725
Майка и дъщеря, вдигнахте врява. 

1673
02:21:37,075 --> 02:21:39,885
Вашият внук извика силно, че ще се развежда. 

1674
02:21:40,375 --> 02:21:42,325
Трябва ли просто да се поддадем на шума? 

1675
02:21:47,025 --> 02:21:50,075
Може би ще е по-подходящо да се разведат. 

1676
02:21:50,745 --> 02:21:52,045
какво казваш 

1677
02:21:53,865 --> 02:21:56,315
Миран няма да бъде съпруг на Гьонюл. 

1678
02:21:57,435 --> 02:21:59,585
Сърцето може да направи брак, в който да бъде щастливо. 

1679
02:21:59,905 --> 02:22:05,585
Значи казваш, че не можех да контролирам Миран, не можех да го контролирам, така че трябва да се откажа. наистина ли

1680
02:22:05,965 --> 02:22:08,405
И така, какво ще стане с обещанията, които даде на Гьонюл?

1681
02:22:08,715 --> 02:22:11,080
Дъщеря ми е влюбена в Миран.

1682
02:22:11,080 --> 02:22:14,560
Толкова е влюбен, че му става лошо и пада в леглото.

1683
02:22:14,560 --> 02:22:17,240
Какво е любовта, булко? Любовта минава.

1684
02:22:17,240 --> 02:22:18,800
Три дни плаче и забравя.

1685
02:22:18,800 --> 02:22:20,800
Любовта е слабост.

1686
02:22:21,040 --> 02:22:23,780
Този бич на любовта унищожава и Миран, и дъщеря му. 

1687
02:22:23,780 --> 02:22:25,820
Не говори така повече! 

1688
02:22:25,940 --> 02:22:29,680
Миран и Гьонюл никога няма да се разведат, това също го знаете. 

1689
02:22:29,760 --> 02:22:32,140
Ще спреш внука си! 

1690
02:22:32,340 --> 02:22:35,640
Ако Миран напусне Гьонюл и се разведе с нея, не можеш да ме задържиш.

1691
02:22:35,640 --> 02:22:39,420
Бог да вземе живота ми, ще отида при Миран и ще му кажа всичко.

1692
02:22:39,420 --> 02:22:43,800
Ще ти кажа, че истинските лоши момчета в приказката, която измисли, сте ти и твоят син.

1693
02:22:43,800 --> 02:22:48,095
Ще ви кажа, че господин Хазар не е убил нито майка си, нито баща си!

1694
02:22:50,135 --> 02:22:51,760
Мълчах през всичките тези години.

1695
02:22:51,760 --> 02:22:55,115
Ако дъщеря ми загуби, губите и вие.

1696
02:22:55,365 --> 02:22:56,980
Губиш всичко.

1697
02:22:56,980 --> 02:23:00,525
Ще спреш внука си, Миран ще се откаже.

1698
02:23:08,425 --> 02:23:10,185
не мога да те спра 

1699
02:23:11,005 --> 02:23:12,005
А Султан? 

1700
02:23:13,725 --> 02:23:16,245
Ще те забия с една дума. 

1701
02:23:17,355 --> 02:23:19,265
Без да казвам на Миран... 

1702
02:23:19,975 --> 02:23:23,275
...дори няма да имате сили да се движите на колене. 

1703
02:23:49,095 --> 02:23:51,565
Не си казал нито дума от снощи... 

1704
02:23:52,965 --> 02:23:53,965
... нито си мръднала. 

1705
02:23:57,205 --> 02:23:58,205
Ага? 

1706
02:24:00,185 --> 02:24:01,185
Плашиш ме. 

1707
02:24:09,905 --> 02:24:11,325
Всички вкъщи са нещастни. 

1708
02:24:12,375 --> 02:24:13,825
Тук сте нещастни.

1709
02:24:15,980 --> 02:24:18,980
Това много проблеми не е добре, ага. Страх ме е да не ти се случи нещо. 

1710
02:24:21,160 --> 02:24:22,820
Това, което ми се случи, се случи, Fırat. 

1711
02:24:35,720 --> 02:24:38,340
Няма да позволя нищо да ти се случи, братко. 

1712
02:25:14,040 --> 02:25:15,040
Ярен? 

1713
02:25:15,620 --> 02:25:19,605
Не идва ли скъпата ти майка, свекървата на булката?

1714
02:25:20,085 --> 02:25:21,285
какво трябва да знам 

1715
02:25:21,655 --> 02:25:24,600
Ако смееш, иди и се попитай, Ханифе.

1716
02:25:24,600 --> 02:25:27,555
Като те види, мисли, че си булка.

1717
02:25:27,665 --> 02:25:30,075
Остана ли нещо, което не носите с биндали? 

1718
02:25:30,975 --> 02:25:34,095
Както и да е. Можете да практикувате. 

1719
02:25:36,420 --> 02:25:38,520
Има много време до сватбата ми. 

1720
02:25:39,280 --> 02:25:41,840
След като разчистих пътя, това е моята сватба. 

1721
02:25:50,180 --> 02:25:51,380
Вие също сте добре дошли. 

1722
02:25:52,960 --> 02:25:54,420
Благодаря, сър.

1723
02:26:10,200 --> 02:26:12,780
Не знам какво виждаш, когато гледаш, но...

1724
02:26:12,780 --> 02:26:15,460
...Гледам как моята детска мечта се сбъдва. 

1725
02:26:17,280 --> 02:26:20,620
Ти даде съгласието си за този брак и ме съживи... 

1726
02:26:23,080 --> 02:26:24,780
 ...Бог да те благослови, дядо.

1727
02:26:34,900 --> 02:26:37,480
Как е синът ми? Хареса ли ви организацията къна? 

1728
02:26:37,960 --> 02:26:42,060
Ето, получаваш това, което искаш. Случва се въпреки родителите ти.

1729
02:26:42,625 --> 02:26:44,665
Решението ми е ясно от самото начало, татко. 

1730
02:26:46,145 --> 02:26:47,645
Какво друго трябва да направя? 

1731
02:26:47,645 --> 02:26:51,120
До вчера казахте, че ще бъдете зад мен, каквото и да правите...

1732
02:26:51,120 --> 02:26:53,300
...казваш, че ме смачка днес. 

1733
02:26:53,900 --> 02:26:56,660
Никого не съм потискал, баща ми, спокоен съм.

1734
02:27:10,940 --> 02:27:12,300
Татко, виждаш състоянието на детето ми, нали? 

1735
02:27:13,060 --> 02:27:15,320
Мислех, че тази сватба няма да се състои, но се случва. 

1736
02:27:16,045 --> 02:27:18,395
Все още не си срещнал баща си, Насух ​​Ага.

1737
02:27:19,095 --> 02:27:21,340
Ако кажа, че няма да стане, няма да стане.

1738
02:27:21,340 --> 02:27:22,860
Как да не е бащата?

1739
02:27:22,860 --> 02:27:25,055
Хората са тук, аха, подготовката е там.

1740
02:27:26,025 --> 02:27:28,615
Джихан, ако взех решение... 

1741
02:27:28,675 --> 02:27:29,675
...ще го изпълня. 

1742
02:27:30,025 --> 02:27:31,335
Просто бъдете търпеливи. 

1743
02:27:31,845 --> 02:27:34,395
Реян няма да се събуди в тази къща утре сутрин. 

1744
02:27:35,035 --> 02:27:36,975
Той никога няма да се събуди.  

1745
02:27:46,565 --> 02:27:47,705
хайде хайде 

1746
02:27:48,565 --> 02:27:49,955
Ела при дядо си. 

1747
02:27:50,660 --> 02:27:52,080
Да поговорим малко, а? 

1748
02:31:08,180 --> 02:31:09,180
по-голяма сестра? 

1749
02:31:09,920 --> 02:31:11,260
ела с мен

1750
02:31:11,295 --> 02:31:14,285
О, сестро, трябва да тръгваме, гостите чакат. 

1751
02:31:14,285 --> 02:31:16,705
Сестро, моля те! 

1752
02:31:19,920 --> 02:31:21,160
Мамо, сега идвам. 

1753
02:32:01,460 --> 02:32:03,560
Роуз, какъв балон е сега? Всички ме чакат вътре.

1754
02:32:03,560 --> 02:32:05,940
Но продавачът на балони идва само по време на къна.

1755
02:32:06,780 --> 02:32:10,040
Не винаги можем да правим къна, за да купуваме балони, нали, сестро? 

1756
02:32:10,120 --> 02:32:12,000
Къде ще намерим балонист? 

1757
02:32:12,120 --> 02:32:14,620
Добре, добре. Но ние ще се върнем веднага, става ли? 

1758
02:32:14,620 --> 02:32:17,360
Елате, ние ще се върнем веднага. Хайде бързо! 

1759
02:32:26,260 --> 02:32:27,260
какво е това сега 

1760
02:32:28,020 --> 02:32:29,540
Роуз, какво разбъркваш пак?

1761
02:32:29,540 --> 02:32:30,820
Той ви казва.

1762
02:32:30,820 --> 02:32:32,140
Кой какво ще ми каже?

1763
02:32:49,260 --> 02:32:50,440
Носиш Bindallı.

1764
02:32:52,700 --> 02:32:54,620
Ако си дошъл да ме разубеждаваш, напразно е. 

1765
02:32:58,920 --> 02:33:00,380
Ти нанесе къна за мен. 

1766
02:33:01,480 --> 02:33:03,260
Не можете да прилагате къна върху тази ръка за някой друг. 

1767
02:33:04,980 --> 02:33:08,460
а ти кой си Кой си ти, че пак да те мажа с къна? 

1768
02:33:10,720 --> 02:33:12,060
Махай се! 

1769
02:33:14,300 --> 02:33:15,940
Ако си тръгна оттук, няма да отида сам. 

1770
02:33:16,655 --> 02:33:17,855
какво ще кажеш 

1771
02:33:20,455 --> 02:33:22,345
Винаги си мислил, че ще те отвлека...

1772
02:33:24,515 --> 02:33:26,145
Престани какви глупости говориш! 

1773
02:33:26,685 --> 02:33:28,565
Сега те отвличам! 

1774
02:33:35,640 --> 02:33:38,660
Мислиш ли, че ще оставя майка си и баща си и ще дойда с теб? 

1775
02:33:39,800 --> 02:33:41,300
Не те питах дали ще дойдеш, Реян... 

1776
02:33:42,440 --> 02:33:43,600
...Казвам, че ще дойдеш.

1777
02:33:44,395 --> 02:33:46,825
Никой не може да те вземе от мен. 

1778
02:33:47,485 --> 02:33:48,840
Ти си луд!

1779
02:33:48,840 --> 02:33:50,775
Наваксвай!

1780
02:33:52,555 --> 02:33:53,625
Ще крещиш ли? 

1781
02:33:54,320 --> 02:33:55,540
ха? Викам? 

1782
02:33:56,420 --> 02:33:59,320
Събери се всички, ще има кръв, Реян. Кръв! 

1783
02:34:00,500 --> 02:34:03,480
Или онзи брат Азат ще ме застреля... 

1784
02:34:03,900 --> 02:34:05,100
...или ще го застрелям. 

1785
02:34:15,920 --> 02:34:16,920
Мелике? 

1786
02:34:17,180 --> 02:34:19,960
къде са те Слязоха и повече не се върнаха. 

1787
02:34:20,040 --> 02:34:22,600
Сестро, позволете ми да ги раздам, ще сляза долу и ще погледна. 

1788
02:34:27,520 --> 02:34:29,340
За последен път ти го казвам. 

1789
02:34:29,600 --> 02:34:31,120
След малко ще дръпна ръката си. 

1790
02:34:31,400 --> 02:34:32,660
Ако крещиш... 

1791
02:34:33,400 --> 02:34:34,820
...баща ти излиза. 

1792
02:34:35,515 --> 02:34:36,565
Той ме удря... 

1793
02:34:37,145 --> 02:34:38,255
...се превръща в убиец. 

1794
02:34:39,625 --> 02:34:41,985
Ако не зависи от него, Азат ще излезе и ще ме застреля... 

1795
02:34:42,755 --> 02:34:43,755
...или ще го застрелям.

1796
02:34:46,220 --> 02:34:47,420
Изгорих корабите. 

1797
02:34:48,120 --> 02:34:49,100
разбираш ли

1798
02:34:53,200 --> 02:34:56,600
Ти си луд! Махай се сега! 

1799
02:34:56,600 --> 02:34:57,540
Реян?

1800
02:34:57,585 --> 02:34:59,600
стига! идваш ли или не 

1801
02:35:00,935 --> 02:35:02,245
няма да идвам! 

1802
02:35:03,825 --> 02:35:05,800
Миран? Миран, какво правиш? Миран, остави ме долу!

1803
02:35:05,800 --> 02:35:07,260
Казах ти да изтеглиш Miran!

1804
02:35:07,340 --> 02:35:08,340
Миран?  

1805
02:35:08,340 --> 02:35:09,460
Наваксвай!

1806
02:35:10,500 --> 02:35:11,980
Къде са тези? 

1807
02:35:11,980 --> 02:35:12,620
Наваксвай!

1808
02:35:14,580 --> 02:35:15,760
Миран, за бога, пусни го! 

1809
02:35:16,700 --> 02:35:17,780
Казвам Миран, остави ме!

1810
02:35:18,360 --> 02:35:19,355
О помощ! 

1811
02:35:19,360 --> 02:35:20,360
Миран, ти луд ли си? 

1812
02:35:20,660 --> 02:35:22,860
Миран, какво правиш? ти луд ли си 

1813
02:35:22,860 --> 02:35:23,640
полудях.

1814
02:35:23,780 --> 02:35:25,500
Казах да ме пуснеш! махай се! 

1815
02:35:25,960 --> 02:35:27,200
Казах ти да ме свалиш! 

1816
02:35:30,080 --> 02:35:31,500
Стрелата излиза от лъка, Реян! 

1817
02:35:31,975 --> 02:35:33,175
ние тръгваме!